1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX

3
00:00:24,157 --> 00:00:27,227
(musica elettronica)

4
00:00:49,482 --> 00:00:52,252
(musica rilassante)

5
00:01:03,697 --> 00:01:04,898
- Sono un massone.

6
00:01:04,931 --> 00:01:07,767
- Non me ne frega un cazzo
sulla spiritualità.

7
00:01:07,801 --> 00:01:11,671
- Sono un massone.

8
00:01:11,705 --> 00:01:12,915
- [Tom] La gente non lo sa
chi diavolo sono.

9
00:01:12,939 --> 00:01:16,585
La gente non sa chi sia
diavolo lo sono.

10
00:01:16,609 --> 00:01:17,653
- [Donna] È vero
che sei Dio?

11
00:01:17,677 --> 00:01:19,245
È vero che sei Dio?

12
00:01:19,279 --> 00:01:20,513
- Dio è la vita!

13
00:01:20,547 --> 00:01:21,691
- [Donna] È vero
che sei Dio?

14
00:01:21,715 --> 00:01:23,316
È vero che sei Dio?

15
00:01:23,350 --> 00:01:24,517
- [Uomo] Dio è morto.

16
00:01:24,551 --> 00:01:28,621
Dio è morto.

17
00:01:29,789 --> 00:01:31,257
- Rivoluzione!

18
00:01:31,291 --> 00:01:32,225
- [Uomo] Dio è morto.
- È vero che sei Dio?

19
00:01:32,258 --> 00:01:37,373
Dio è morto.
- È vero che sei Dio?

20
00:01:37,397 --> 00:01:39,699
- [Uomo] Libero, Massone,
Massone, Massone,

21
00:01:39,733 --> 00:01:43,203
Massone, Massone,
Massone, massone, massone

22
00:01:43,236 --> 00:01:45,672
- [Genty] Liberami Dio,
liberami Dio,

23
00:01:45,705 --> 00:01:49,309
liberami Dio, liberami Dio,
liberami Dio.

24
00:01:49,342 --> 00:01:51,778
(schiacciamento del cibo)

25
00:01:51,811 --> 00:01:54,514
(musica rilassante)

26
00:02:03,223 --> 00:02:05,725
(suono che scatta)

27
00:02:14,501 --> 00:02:16,870
(musica inquietante)

28
00:02:32,352 --> 00:02:34,888
(rumore della pala)

29
00:02:56,776 --> 00:02:59,612
(cucchiaio che tintinna)

30
00:03:05,585 --> 00:03:08,421
(schiacciamento del cibo)

31
00:03:13,660 --> 00:03:15,395
- [Don] Rivoluzione!

32
00:03:16,830 --> 00:03:17,831
Rivoluzione!

33
00:03:18,732 --> 00:03:21,401
(musica inquietante)

34
00:03:24,471 --> 00:03:26,539
Potrebbe tagliarti in a
cento fottuti piccoli pezzi

35
00:03:26,573 --> 00:03:28,575
e a nessuno importerebbe niente.

36
00:03:33,413 --> 00:03:34,581
A nessuno importerebbe niente.

37
00:03:37,484 --> 00:03:39,819
(tintinnamenti del corpo)

38
00:03:43,923 --> 00:03:44,824
(cinguettio degli uccellini)

39
00:03:44,858 --> 00:03:47,460
- Sonny, Sonny, Sonny, Sonny!

40
00:03:49,829 --> 00:03:52,298
Sonny, Sonny, Sonny, Sonny!

41
00:03:56,803 --> 00:04:00,607
Sonny, Sonny!

42
00:04:00,640 --> 00:04:04,577
Sonny, Sonny Bradley
Washington Daye il terzo,

43
00:04:04,611 --> 00:04:07,614
Doris non te l'ha detto?
non giocare con le pistole?

44
00:04:08,615 --> 00:04:11,551
Fine del mondo, Sonny,
fine del mondo.

45
00:04:13,787 --> 00:04:16,990
Doris, Doris, Doris!

46
00:04:18,958 --> 00:04:19,959
(la porta cigola)

47
00:04:19,993 --> 00:04:21,327
Doris, Doris!

48
00:04:24,731 --> 00:04:25,732
Doris!

49
00:04:27,967 --> 00:04:30,704
(Baba urla)

50
00:04:31,971 --> 00:04:36,443
Hai mai conosciuto la signora Daye?
avere problemi cardiaci?

51
00:04:36,476 --> 00:04:39,112
- No, assolutamente.

52
00:04:39,145 --> 00:04:43,383
Stava pompando bene
sangue, buon sangue, signore.

53
00:04:43,416 --> 00:04:44,617
- E il ragazzo?

54
00:04:44,651 --> 00:04:46,686
- Oh, sta bene.

55
00:04:46,720 --> 00:04:47,921
Non va tutto bene, Sonny?

56
00:04:49,556 --> 00:04:53,760
- Voglio dire, l'ha fatto
qualche altra famiglia?

57
00:04:54,828 --> 00:04:59,566
- No, è rimasto solo,
è tutto solo.

58
00:05:00,500 --> 00:05:05,638
Ma entriamo da soli, partiamo
da solo, qual è la differenza?

59
00:05:05,672 --> 00:05:07,040
- [Warren] Che ne dici?
i suoi genitori?

60
00:05:07,073 --> 00:05:09,809
- Morto, morto.

61
00:05:09,843 --> 00:05:11,811
- Dove lo manderemo?

62
00:05:11,845 --> 00:05:13,947
Voglio dire, sta bene.

63
00:05:14,948 --> 00:05:19,486
Chiedimelo, sembra un po' piccolo
un po' tardo,

64
00:05:19,519 --> 00:05:21,554
sai, un tipo ritardato.

65
00:05:21,588 --> 00:05:23,423
- Oh, come osi!

66
00:05:24,691 --> 00:05:26,760
- Congelati!

67
00:05:26,793 --> 00:05:29,662
- Perché è un genio,
un vero genio.

68
00:05:29,696 --> 00:05:31,598
Farà la differenza!

69
00:05:31,631 --> 00:05:33,533
Sta uscendo
vedere suo cugino.

70
00:05:33,566 --> 00:05:36,503
Ha un cugino qui
La-La Ville.

71
00:05:36,536 --> 00:05:37,771
E' lì che sta andando.

72
00:05:37,804 --> 00:05:39,606
Va tutto bene?

73
00:05:39,639 --> 00:05:40,807
Non è vero, Sonny?

74
00:05:42,742 --> 00:05:45,879
- Va bene, sì, sì,

75
00:05:45,912 --> 00:05:48,481
finché ne ha
qualche posto dove andare.

76
00:05:49,616 --> 00:05:52,052
(Warren ride)

77
00:05:55,722 --> 00:05:58,458
(il tuono ruggisce)

78
00:06:02,962 --> 00:06:05,598
(musica inquietante)

79
00:06:15,942 --> 00:06:18,678
(musica allegra)

80
00:06:26,986 --> 00:06:27,987
- Benvenuto!

81
00:06:30,924 --> 00:06:31,925
Benvenuto!

82
00:06:33,026 --> 00:06:35,695
(Franky urla)

83
00:06:39,499 --> 00:06:40,567
Benvenuto!

84
00:06:40,600 --> 00:06:42,936
(musica allegra)

85
00:06:44,938 --> 00:06:45,939
Andiamo!

86
00:06:51,811 --> 00:06:52,812
Benvenuto!

87
00:06:53,680 --> 00:06:56,049
(Franky urla)

88
00:06:59,119 --> 00:07:01,821
(suono delle sirene)

89
00:07:01,855 --> 00:07:03,790
Benvenuto, benvenuto, andiamo!

90
00:07:07,627 --> 00:07:08,628
Dai, dai!

91
00:07:11,531 --> 00:07:15,268
Sonny Daye, Franky Syde.

92
00:07:15,301 --> 00:07:18,605
Franky Syde, Sonny Daye,
Franky Syde, Sonny Daye.

93
00:07:18,638 --> 00:07:19,973
Pronto per iniziare questa cosa?

94
00:07:20,006 --> 00:07:21,641
Sei pronto per riceverlo
è iniziata la cosa?

95
00:07:21,675 --> 00:07:23,109
Sei pronto per partire?

96
00:07:23,143 --> 00:07:25,879
È ora di andare, è ora di andare.

97
00:07:25,912 --> 00:07:27,156
Sei pronto per riceverlo
è iniziata la cosa?

98
00:07:27,180 --> 00:07:28,815
Diamo inizio a questa cosa.

99
00:07:28,848 --> 00:07:29,783
Che ne dici?

100
00:07:29,816 --> 00:07:30,617
Come ti senti?

101
00:07:30,650 --> 00:07:31,885
Pronto a partire?

102
00:07:31,918 --> 00:07:34,888
Andiamo, è ora di farlo
vai, è ora di andare.

103
00:07:34,921 --> 00:07:35,998
Vuoi iniziare questa cosa?

104
00:07:36,022 --> 00:07:37,957
Sei pronto a farlo?

105
00:07:37,991 --> 00:07:41,828
Pronto a farlo?

106
00:07:41,861 --> 00:07:44,898
Va bene, sei pronto
farlo?

107
00:07:44,931 --> 00:07:47,667
(Franky urla)

108
00:07:50,003 --> 00:07:51,905
Sei pronto, sì, tu
pronto a farlo?

109
00:07:51,938 --> 00:07:53,206
Facciamolo, facciamolo.

110
00:07:53,239 --> 00:07:55,008
Diamo inizio a questa cosa.

111
00:07:55,041 --> 00:07:57,911
Andiamo, andiamo, abbiamo un
c'è molto da fare, andiamo.

112
00:07:57,944 --> 00:07:59,979
Sei pronto, sei pronto?

113
00:08:00,013 --> 00:08:00,847
Vuoi fumare un po' d'erba?

114
00:08:00,880 --> 00:08:01,748
Rilassati dal viaggio.

115
00:08:01,781 --> 00:08:03,883
È bello vederti amico
bello vederti.

116
00:08:03,917 --> 00:08:04,818
Come ti senti?

117
00:08:04,851 --> 00:08:06,653
Ti senti bene?

118
00:08:06,686 --> 00:08:07,420
Mi sento bene, mi sento
come se potessi saltare

119
00:08:07,454 --> 00:08:08,321
per il cazzo
strada in questo momento.

120
00:08:08,355 --> 00:08:09,289
Ti dirò perché, perché
il diavolo è qui,

121
00:08:09,322 --> 00:08:11,224
e il vampiro è qui,
ma sai cosa?

122
00:08:11,257 --> 00:08:14,160
Va bene perché ho te,
mi hai,

123
00:08:14,194 --> 00:08:16,996
e sono qui per, sono qui
per proteggerti.

124
00:08:17,030 --> 00:08:18,598
Sì, guarda lassù, vedi tutto?

125
00:08:18,631 --> 00:08:20,176
Non guardare troppo in alto, tu
potrebbe farti male agli occhi.

126
00:08:20,200 --> 00:08:21,101
Sai cosa voglio dire?

127
00:08:21,134 --> 00:08:22,178
- [Joleen] Basta con queste stronzate!

128
00:08:22,202 --> 00:08:23,670
Parliamo della Bibbia.

129
00:08:23,703 --> 00:08:26,873
- Dopo aver visto questo,
sapranno chi è Dio, Don.

130
00:08:26,906 --> 00:08:29,175
- Sanno chi è Dio,
e guadagniamo un sacco di soldi.

131
00:08:29,209 --> 00:08:30,610
- Senti, so che vuoi azione.

132
00:08:30,643 --> 00:08:31,678
Voglio azione.
- Azione!

133
00:08:31,711 --> 00:08:32,855
- Voglio la violenza.
- Violenza!

134
00:08:32,879 --> 00:08:33,780
- Voglio fare sesso.

135
00:08:33,813 --> 00:08:34,447
- [Don] Sesso.

136
00:08:34,481 --> 00:08:36,182
- Ma io voglio la moralità, Don.

137
00:08:36,216 --> 00:08:38,685
- Azione, sesso e violenza!

138
00:08:38,718 --> 00:08:39,953
Azione, sesso e violenza.

139
00:08:39,986 --> 00:08:41,855
Mi piace che!

140
00:08:41,888 --> 00:08:44,891
Azione, sesso, violenza.

141
00:08:44,924 --> 00:08:47,260
(musica inquietante)

142
00:08:56,069 --> 00:08:57,904
- Credo nell'amore, lo sai,

143
00:08:57,937 --> 00:09:00,707
e questo è un cazzo
parola dimenticata, lo sai.

144
00:09:00,740 --> 00:09:03,109
È solo pubblicità, TV, TV, TV, TV.

145
00:09:03,143 --> 00:09:06,046
Ne parlano, loro
parla, è tutto subliminale.

146
00:09:06,079 --> 00:09:07,747
Credo se credi

147
00:09:07,781 --> 00:09:11,051
in te stesso nessuno può
cazzo con te.

148
00:09:11,084 --> 00:09:13,119
Nessuno può fermarti, lo sai?

149
00:09:13,153 --> 00:09:14,821
Si tratta di amore,
si tratta di amore.

150
00:09:14,854 --> 00:09:16,990
Se c'è qualcosa che io
può insegnarti, è amore.

151
00:09:17,023 --> 00:09:18,091
Posso insegnarti l'amore.

152
00:09:18,124 --> 00:09:21,995
Figa di plastica, non reale,
non è reale

153
00:09:22,028 --> 00:09:23,730
Non lasciarti prendere.

154
00:09:23,763 --> 00:09:24,731
Leggi la Bibbia?

155
00:09:24,764 --> 00:09:26,232
Hai letto la Bibbia?

156
00:09:26,266 --> 00:09:28,411
Ho letto la copertina della Bibbia
copertina, avevo otto anni.

157
00:09:28,435 --> 00:09:30,904
Otto fottuti anni
L'ho letto dall'inizio alla fine.

158
00:09:30,937 --> 00:09:32,906
Sai qual è la parola
usano di più nella Bibbia?

159
00:09:32,939 --> 00:09:34,908
Sai qual è la parola
più usato nella Bibbia?

160
00:09:34,941 --> 00:09:37,010
E la parola e.

161
00:09:37,043 --> 00:09:38,778
Sai qual è la seconda
la parola più usata?

162
00:09:38,812 --> 00:09:41,981
Amore, e amore, e amore,
e amore,

163
00:09:42,015 --> 00:09:43,783
questo è il mio dannato motto,
e amore.

164
00:09:44,784 --> 00:09:46,986
Se odi, lo è
okay se odi.

165
00:09:47,020 --> 00:09:49,289
E amore, odio e amore, amico.

166
00:09:49,322 --> 00:09:53,326
Ci vivo, ci vivo
le regole, va bene?

167
00:09:53,360 --> 00:09:55,328
Ce ne sono solo due
cose nella vita

168
00:09:56,863 --> 00:10:00,033
che ti portano, cazzo
pezzo di mente.

169
00:10:00,066 --> 00:10:02,702
(musica inquietante)

170
00:10:07,741 --> 00:10:08,875
Sono pazzo?

171
00:10:09,943 --> 00:10:14,981
Oppure quella tipa è finita
lì, lanciandomi uno sguardo

172
00:10:15,015 --> 00:10:17,350
quello potrebbe finire, cazzo
mondo come lo conosciamo?

173
00:10:18,485 --> 00:10:19,662
Vorrei che guardassi, ma
Non voglio che guardi

174
00:10:19,686 --> 00:10:23,123
perché non voglio che lo faccia
pensi che la stai guardando.

175
00:10:23,156 --> 00:10:25,992
Oh mio Dio, questo è il mio momento,
proprio qui.

176
00:10:27,160 --> 00:10:29,062
La mente sta andando alla deriva
lungo il mio fiume.

177
00:10:29,095 --> 00:10:30,139
Proprio adesso, lo sento,
andando alla deriva

178
00:10:30,163 --> 00:10:31,331
il mio fottuto fiume nei pantaloni.

179
00:10:32,499 --> 00:10:36,770
Oh mio Dio, è così favoloso,
non è vero?

180
00:10:41,174 --> 00:10:42,942
È ora di fare un rap serio.

181
00:10:44,010 --> 00:10:46,346
(musica inquietante)

182
00:10:52,285 --> 00:10:54,921
- Ehi, come stai?

183
00:10:54,954 --> 00:10:56,189
Guarda, ero seduto laggiù

184
00:10:56,222 --> 00:10:57,833
prima con un amico di
il mio da fuori città.

185
00:10:57,857 --> 00:10:59,068
Lo sto intrattenendo
e facendolo vedere in giro,

186
00:10:59,092 --> 00:11:00,260
mostrandogli i soldi.

187
00:11:00,293 --> 00:11:01,861
Non i soldi, le corde,

188
00:11:01,895 --> 00:11:05,031
e stavo mangiando un
io e il rotolo di uova,

189
00:11:05,065 --> 00:11:06,833
non era un rotolo di uova.

190
00:11:06,866 --> 00:11:10,403
Ce n'erano alcuni, mi sono reso conto
una realizzazione improvvisa,

191
00:11:10,437 --> 00:11:12,181
e ti ho guardato e
mi stavi guardando

192
00:11:12,205 --> 00:11:14,050
e non ti ho guardato
perché mi stavi guardando.

193
00:11:14,074 --> 00:11:15,375
Ho semplicemente guardato oltre e ho detto:

194
00:11:15,408 --> 00:11:17,353
Non voglio mettere in imbarazzo
te o metterti in difficoltà,

195
00:11:17,377 --> 00:11:19,045
ma ti ho visto guardare
verso di me e ho visto

196
00:11:19,079 --> 00:11:20,914
che c'era
qualcosa nei tuoi occhi,

197
00:11:20,947 --> 00:11:22,349
e qualcosa fuori dai miei occhi.

198
00:11:22,382 --> 00:11:25,352
E sento solo una cosa,

199
00:11:25,385 --> 00:11:27,387
So due cose, io
sapere due cose.

200
00:11:27,420 --> 00:11:31,024
Ti amo e penso che tu lo sia
una persona molto bella.

201
00:11:31,057 --> 00:11:32,368
Ok, e non intendo
amore e bellezza

202
00:11:32,392 --> 00:11:36,896
in modo plastico
la gente dice amore e bellezza.

203
00:11:36,930 --> 00:11:37,797
Non lo dico in questo modo.

204
00:11:37,831 --> 00:11:40,066
Voglio dire, ti amo,

205
00:11:40,100 --> 00:11:42,369
e non dirò nulla
di più, ok, a riguardo.

206
00:11:42,402 --> 00:11:43,980
In realtà lo sono, lo sono
dirò ancora una cosa

207
00:11:44,004 --> 00:11:46,206
a riguardo perché
la vita è troppo breve

208
00:11:46,239 --> 00:11:47,874
- Non abbastanza corto.

209
00:11:47,907 --> 00:11:49,542
- Sì, lo so, io
credici anche tu.

210
00:11:49,576 --> 00:11:51,244
Ed è un'idea tragica
ma ci credo.

211
00:11:51,277 --> 00:11:53,279
La vita è troppo breve, voglio dire
non abbastanza breve

212
00:11:53,313 --> 00:11:55,248
e troppo breve allo stesso tempo.

213
00:11:55,281 --> 00:11:56,883
Ma da dove vieni?

214
00:11:56,916 --> 00:11:58,227
Non rispondere perché io
odio quando le persone lo chiedono

215
00:11:58,251 --> 00:12:00,053
da dove vieni, perché
a loro non importa davvero

216
00:12:00,086 --> 00:12:01,054
riguardo da dove vieni.

217
00:12:01,087 --> 00:12:02,922
- Non lusingarmi, picchiami.

218
00:12:04,924 --> 00:12:06,826
- Sì, cosa?

219
00:12:09,095 --> 00:12:10,096
- Dolore.

220
00:12:10,964 --> 00:12:14,868
- Dolore, dolore, io...

221
00:12:16,836 --> 00:12:18,071
- Impossibilità.

222
00:12:18,104 --> 00:12:21,207
- Impuissan, cosa, cosa?

223
00:12:23,309 --> 00:12:24,310
- Niente.

224
00:12:25,445 --> 00:12:26,880
- Viene stabilita una connessione.

225
00:12:27,947 --> 00:12:30,216
(musica inquietante)

226
00:12:39,459 --> 00:12:42,295
(film più leggeri)

227
00:12:47,334 --> 00:12:49,969
- Lo metteresti fuori,
per favore?

228
00:12:50,003 --> 00:12:52,281
- Fuma quella roba e basta
perché ha mal di stomaco.

229
00:12:52,305 --> 00:12:55,308
- Lo fumo perché lo è
la guarigione di una nazione.

230
00:12:55,342 --> 00:12:56,409
- Ehi, ehi tu.

231
00:13:06,186 --> 00:13:07,420
Chi sei, eh?

232
00:13:09,522 --> 00:13:10,857
Chi sei?

233
00:13:12,425 --> 00:13:15,161
Cosa stai facendo quassù?

234
00:13:15,195 --> 00:13:17,130
Stai cercando qualcosa?

235
00:13:17,163 --> 00:13:18,231
Stai aspettando qualcuno?

236
00:13:20,000 --> 00:13:22,002
Sono l'unico
permesso quassù.

237
00:13:22,035 --> 00:13:24,504
Questo è il mio spazio, questo è
dove vengono a prendermi.

238
00:13:24,537 --> 00:13:26,373
Non ho mai visto nessuno
altrimenti quassù.

239
00:13:30,243 --> 00:13:31,344
Ah.

240
00:13:33,413 --> 00:13:35,148
(film più leggeri)

241
00:13:35,181 --> 00:13:39,052
Mm hm, sei pronto per salire in alto?

242
00:13:40,186 --> 00:13:42,155
Sei pronto per loro
venirti a prendere?

243
00:13:42,188 --> 00:13:44,057
Ovviamente ci sei stato, vero?

244
00:13:44,090 --> 00:13:44,924
Non devo dire stronzate,

245
00:13:44,958 --> 00:13:46,435
sai di cosa sto parlando
circa, vero?

246
00:13:46,459 --> 00:13:48,294
Lassù, lo sai
cosa sto dicendo?

247
00:13:49,262 --> 00:13:51,131
Il paradiso, quel paradiso.

248
00:13:54,267 --> 00:13:59,239
Lassù amico, non c'è
maschio, non c'è femmina.

249
00:13:59,272 --> 00:14:00,974
Non c'è nessun ragazzo, non c'è nessuna ragazza.

250
00:14:01,975 --> 00:14:04,110
Non ci sono giocattoli
non ci sono bambole.

251
00:14:04,144 --> 00:14:05,254
Non c'è nessun cane, non c'è gatto,

252
00:14:05,278 --> 00:14:07,347
non c'è maiale, non c'è prosciutto.

253
00:14:07,380 --> 00:14:08,481
Non c'è prosciutto (ride).

254
00:14:12,385 --> 00:14:13,219
È fantastico lassù, amico.

255
00:14:13,253 --> 00:14:16,356
Nessuna malattia, nessuna camminata, nessuna macchina,
niente smog,

256
00:14:16,389 --> 00:14:19,693
nessun edificio, nessuno di
questo, niente di tutto questo plastica.

257
00:14:19,726 --> 00:14:24,431
Niente di tutto questo, roba da computer,
microchip, il diavolo.

258
00:14:26,066 --> 00:14:29,235
(scatto della fotocamera)

259
00:14:29,269 --> 00:14:31,438
Non lassù.

260
00:14:31,471 --> 00:14:34,240
Vedi lassù, il
il diavolo è un computer, giusto?

261
00:14:34,274 --> 00:14:35,375
Lo sai vero?

262
00:14:35,408 --> 00:14:36,619
Controllare tutto questo, giusto?

263
00:14:36,643 --> 00:14:39,579
Pensando di avere tutto
sotto controllo, vero?

264
00:14:39,612 --> 00:14:40,547
Sai di cosa sto parlando?

265
00:14:40,580 --> 00:14:42,248
Lo vedo, lo so.

266
00:14:43,249 --> 00:14:44,260
E anche Dio è lassù, giusto?

267
00:14:44,284 --> 00:14:45,452
È in una scatola, è una lucertola.

268
00:14:45,485 --> 00:14:47,287
Questo è tutto un altro
storia (ride).

269
00:14:50,156 --> 00:14:51,558
Dio è un uomo lucertola.

270
00:14:51,591 --> 00:14:54,561
E non c'è sesso
non c'è sesso lassù.

271
00:14:54,594 --> 00:14:57,497
Le persone fluttuano attraverso
vento ed è come, woo!

272
00:14:57,530 --> 00:14:58,732
- Scendi da lì!

273
00:14:58,765 --> 00:15:01,101
Siamo qui o è questo
solo un esperimento?

274
00:15:03,169 --> 00:15:07,540
- Siamo qui, siamo qui.

275
00:15:09,376 --> 00:15:11,177
- Sei sicuro?

276
00:15:11,211 --> 00:15:14,280
- Non ci sono baci,
non c'è tocco.

277
00:15:14,314 --> 00:15:18,251
C'è vita, c'è vita
proprio lassù amico, la vita.

278
00:15:18,284 --> 00:15:21,488
E ci si sente bene, così
si sente davvero bene.

279
00:15:22,455 --> 00:15:24,095
Sai cosa mi piace dell'andare
lassù?

280
00:15:24,124 --> 00:15:26,593
Potrei restare lì per
due anni, 10 se voglio.

281
00:15:26,626 --> 00:15:29,596
10 anni e poi lo faremo
torna subito qui,

282
00:15:29,629 --> 00:15:31,264
proprio di nuovo in questo spazio.

283
00:15:31,297 --> 00:15:32,599
Proprio in questo posto, se voglio.

284
00:15:32,632 --> 00:15:34,634
Laggiù, laggiù.

285
00:15:35,568 --> 00:15:37,604
Quando arrivano qui, fallo
vuoi andare?

286
00:15:37,637 --> 00:15:40,106
Vuoi andare quando arrivano?

287
00:15:40,140 --> 00:15:42,542
Lasciamo tutta questa merda,
questa schifezza.

288
00:15:42,575 --> 00:15:43,576
Andiamo lassù.

289
00:15:44,377 --> 00:15:46,112
Vuoi andare lassù?

290
00:15:46,146 --> 00:15:47,380
Vuoi vedere il latte che segue?

291
00:15:49,215 --> 00:15:50,650
Vuoi vedere gli uccelli volare?

292
00:15:52,485 --> 00:15:53,520
Vuoi vedere l'orgasmo?

293
00:15:55,355 --> 00:15:58,324
Vuoi vedere la vita?
(schiocco della mano)

294
00:15:58,358 --> 00:15:59,693
È lì, ecco dov'è.

295
00:16:00,593 --> 00:16:03,430
(Genty fischia)

296
00:16:10,570 --> 00:16:12,272
Sono qui, sono qui.

297
00:16:14,207 --> 00:16:16,476
Sei pronto, vuoi andare?

298
00:16:16,509 --> 00:16:17,811
Vuoi andare lassù?

299
00:16:17,844 --> 00:16:20,547
Andremo insieme, andiamo,
io e te insieme.

300
00:16:20,580 --> 00:16:21,648
Vuoi?

301
00:16:21,681 --> 00:16:23,416
Vuoi rotolarti con il puma?

302
00:16:23,450 --> 00:16:25,151
Vuoi venire?

303
00:16:25,185 --> 00:16:27,187
Dai, andiamo.

304
00:16:27,220 --> 00:16:28,488
- [Donna] Sei un cattivo ragazzo!

305
00:16:28,521 --> 00:16:30,357
- Vuoi andare, vuoi andare?

306
00:16:30,390 --> 00:16:32,692
Vuoi venire con me, con noi,
lassù?

307
00:16:32,726 --> 00:16:35,495
Vuoi andare?

308
00:16:35,528 --> 00:16:38,164
Dai, dai, possiamo andare
proprio adesso, sono qui.

309
00:16:38,198 --> 00:16:39,466
Vuoi andare in paradiso?

310
00:16:40,433 --> 00:16:42,335
Andiamo.

311
00:16:42,369 --> 00:16:43,670
- Non siamo qui,
non siamo qui.

312
00:16:43,703 --> 00:16:47,374
Non siamo qui, non siamo qui.

313
00:16:47,407 --> 00:16:48,708
- Solo un esperimento.

314
00:16:59,219 --> 00:17:02,489
- Mal di stomaco (ride).

315
00:17:06,393 --> 00:17:08,161
Dai, dai, inspira.

316
00:17:09,229 --> 00:17:11,264
Ha avuto mal di stomaco, aha!

317
00:17:11,297 --> 00:17:13,266
È la guarigione della nazione!

318
00:17:13,299 --> 00:17:15,769
(cinguettio degli uccellini)

319
00:17:19,272 --> 00:17:22,275
- Non c'è più peccato,
lo sai?

320
00:17:22,308 --> 00:17:25,545
Non c'è più peccato.

321
00:17:25,578 --> 00:17:27,313
Una volta, una volta
una definizione per esso.

322
00:17:27,347 --> 00:17:30,450
Ma non c'è più,

323
00:17:32,152 --> 00:17:35,755
perché hanno tutto
stato ribaltato.

324
00:17:35,789 --> 00:17:37,557
Si sono impegnati tutti.

325
00:17:37,590 --> 00:17:39,669
Il peccato è ovunque, questo è
perché tutto finirà.

326
00:17:39,693 --> 00:17:41,795
Ecco perché il
il mondo finirà.

327
00:17:45,432 --> 00:17:47,434
Semplicemente non c'è più peccato.

328
00:17:47,467 --> 00:17:49,636
Non c'è più nessun posto dove andare.

329
00:17:49,669 --> 00:17:51,709
Ci hai mai pensato,
pensi mai alla morte?

330
00:17:54,541 --> 00:17:57,444
Non ne ho paura, io
pensaci.

331
00:17:59,546 --> 00:18:01,414
Dove vai?

332
00:18:01,448 --> 00:18:02,488
Dove vai da qui?

333
00:18:04,617 --> 00:18:07,520
Vai dai vermi,
diritto ai vermi.

334
00:18:08,822 --> 00:18:11,157
E non c'è più
non c'è davvero più peccato.

335
00:18:13,793 --> 00:18:15,328
Non c'è più nessun posto dove andare.

336
00:18:17,464 --> 00:18:18,264
Guardala in questo modo.

337
00:18:18,298 --> 00:18:19,738
Non c'è più
non c'è più peccato.

338
00:18:21,468 --> 00:18:22,635
L'abbiamo presa fino in fondo.

339
00:18:24,304 --> 00:18:27,474
Preso fino in fondo,
è tutto finito.

340
00:18:31,244 --> 00:18:32,244
Semplicemente non più.

341
00:18:35,315 --> 00:18:37,550
(musica funky)

342
00:18:38,852 --> 00:18:41,388
- Gli affari vanno molto male, fallo
capisci che è brutto?

343
00:18:41,421 --> 00:18:43,223
- Fammi uscire di qui.

344
00:18:43,256 --> 00:18:44,324
- Abbiamo bisogno di aiuto qui.

345
00:18:44,357 --> 00:18:45,225
Cosa possiamo fare?

346
00:18:45,258 --> 00:18:45,792
Non lo so.

347
00:18:45,825 --> 00:18:47,460
- Cuba, Miami Cuba.

348
00:18:47,494 --> 00:18:48,637
- Andremo a Cuba,
questo è quello che faremo.

349
00:18:48,661 --> 00:18:50,473
Andremo a Cuba, forse
Haiti, no, no, Cuba è meglio.

350
00:18:50,497 --> 00:18:52,465
- Cuba, sì, portami fuori di qui.

351
00:18:52,499 --> 00:18:54,644
- Hanno qualcosa di carino
ragazze laggiù, sai?

352
00:18:54,668 --> 00:18:55,878
E lo farebbero
qualsiasi cosa per il pollo.

353
00:18:55,902 --> 00:18:58,338
- Voglio la figa, frocio.

354
00:18:58,371 --> 00:19:00,411
- Ma la vita è così
tutto su figa e cazzo.

355
00:19:00,440 --> 00:19:01,741
Cos'altro c'è?

356
00:19:01,775 --> 00:19:04,444
(musica funky)

357
00:19:08,615 --> 00:19:10,884
- [Uomo al telefono] No
peperoncino, niente pollo, niente riso.

358
00:19:10,917 --> 00:19:12,819
- [Franky] Niente peperoncino, no
pollo senza riso.

359
00:19:12,852 --> 00:19:13,753
Questo è tutto ciò che voglio.

360
00:19:13,787 --> 00:19:15,488
Non hai niente che voglio.

361
00:19:15,522 --> 00:19:17,667
- [Uomo al telefono] Sì
i broccoli speciali per te.

362
00:19:17,691 --> 00:19:19,693
Facciamo i broccoli
speciale con i piselli.

363
00:19:19,726 --> 00:19:20,694
- [Franky] Non voglio i piselli.

364
00:19:20,727 --> 00:19:24,330
Voglio broccoli e
crescione e taccole.

365
00:19:24,364 --> 00:19:25,365
Quindi aggiungi i taccole.

366
00:19:25,398 --> 00:19:27,834
- [Uomo al telefono]
Ok, solo pollo però.

367
00:19:27,867 --> 00:19:30,837
Niente pollo, niente maiale, niente riso,
tutto bene!?

368
00:19:30,870 --> 00:19:33,540
(musica funky)

369
00:19:39,379 --> 00:19:41,748
- Figa e cazzo
cos'è l'arte.

370
00:19:41,781 --> 00:19:43,416
E non dirmi nient'altro.

371
00:19:43,450 --> 00:19:44,617
- Frocio!

372
00:19:44,651 --> 00:19:46,252
- Guarda gli annunci di Marlborough.

373
00:19:46,286 --> 00:19:48,564
Non misurano quello del ragazzo
cazzo per vedere se è abbastanza lungo

374
00:19:48,588 --> 00:19:49,699
quando lo indossano
il cartellone pubblicitario?

375
00:19:49,723 --> 00:19:50,690
Ecco di cosa si tratta.

376
00:19:50,724 --> 00:19:52,359
Cos'altro ti serve?

377
00:19:52,392 --> 00:19:54,761
- Solo [Uomo al telefono].
pollo con noci, ok?

378
00:19:54,794 --> 00:19:55,805
- [Franky] Alette di pollo.

379
00:19:55,829 --> 00:19:57,364
Non voglio le ali di pollo.

380
00:19:57,397 --> 00:19:58,565
Cos'è un galletto?

381
00:19:58,598 --> 00:20:00,376
- [Uomo al telefono] Pollo
con noci, noci di crescione.

382
00:20:00,400 --> 00:20:00,934
- [Franky] Io non...

383
00:20:00,967 --> 00:20:02,569
- Piatto cinese.

384
00:20:02,602 --> 00:20:04,938
(musica funky)

385
00:20:24,858 --> 00:20:28,395
- Ah, cosa diavolo sei?
fai con quegli occhiali?

386
00:20:28,428 --> 00:20:29,863
Fammi vedere i tuoi occhi,
tesoro (ride).

387
00:20:31,698 --> 00:20:33,967
Oh, hai gli occhi da stella.

388
00:20:34,000 --> 00:20:38,405
Hai gli occhi da stella,
Vanessa (ride).

389
00:20:38,438 --> 00:20:43,343
I tuoi occhi stanno brillando
fuori dalla tua testa (ride)!

390
00:20:43,943 --> 00:20:48,782
I tuoi occhi stanno brillando
fuori dalla tua testa (ride)!

391
00:20:49,516 --> 00:20:50,417
- [Uomo al telefono] Okay.

392
00:20:50,450 --> 00:20:51,251
- [Franky] Qual è il tuo indirizzo?

393
00:20:51,284 --> 00:20:51,918
- [Uomo al telefono]
Prendi a destra

394
00:20:51,951 --> 00:20:52,919
al Super Stop Boulevard.

395
00:20:52,952 --> 00:20:55,588
Vai all'angolo destro,
siamo la strada laterale.

396
00:20:55,622 --> 00:20:57,624
Tu vieni dentro,
sei il numero 29.

397
00:20:58,725 --> 00:21:01,561
(pizzicare le dita)

398
00:21:09,969 --> 00:21:11,538
(succhia la bocca)

399
00:21:11,571 --> 00:21:13,440
-Oh, eccoti qui.

400
00:21:13,473 --> 00:21:15,642
Cibo, grazie a Dio ne ho bisogno.

401
00:21:15,675 --> 00:21:16,743
Oh, sono così sexy, cavolo.

402
00:21:19,713 --> 00:21:21,815
Dove sono le sanguisughe?

403
00:21:21,848 --> 00:21:23,159
- Non ne avevano,
Te l'ho detto.

404
00:21:23,183 --> 00:21:24,050
Non hanno la sanguisuga
più pazze.

405
00:21:24,084 --> 00:21:24,984
Avresti dovuto portare
le sanguisughe.

406
00:21:25,018 --> 00:21:25,919
Sai come mi sento
sulle sanguisughe.

407
00:21:25,952 --> 00:21:28,488
Voglio delle sanguisughe, io
mi servono le sanguisughe.

408
00:21:28,521 --> 00:21:29,122
Noci di sanguisughe
- Sanguisughe, sanguisughe.

409
00:21:29,155 --> 00:21:29,956
Sono molto importanti per me!

410
00:21:29,989 --> 00:21:30,890
Li ho mai avuti
fin da quando ero ragazzino

411
00:21:30,924 --> 00:21:32,158
e mi servono le sanguisughe!

412
00:21:32,192 --> 00:21:32,859
Come mai osi?
- Niente sanguisuga.

413
00:21:32,892 --> 00:21:33,660
Entrare qui senza portare

414
00:21:33,693 --> 00:21:34,904
io le mie sanguisughe?
- Niente sanguisuga.

415
00:21:34,928 --> 00:21:37,697
Ho bisogno delle mie sanguisughe, e tu?
capisci che mi servono?

416
00:21:37,731 --> 00:21:38,874
E tu come mai?
non li hai portati?

417
00:21:38,898 --> 00:21:43,403
Andrai a Chinatown
per farmi impazzire le sanguisughe!

418
00:21:43,436 --> 00:21:44,070
Perché non posso ottenere
- Noci di sanguisughe.

419
00:21:44,104 --> 00:21:45,038
Durante il giorno
-Cuba.

420
00:21:45,071 --> 00:21:46,473
Senza sanguisughe!
- Frocio.

421
00:21:46,506 --> 00:21:47,850
Adesso esci di qui e...
portami le mie sanguisughe

422
00:21:47,874 --> 00:21:48,808
altrimenti hai finito!

423
00:21:48,842 --> 00:21:49,709
Hai finito!
- Va bene!

424
00:21:49,743 --> 00:21:51,644
Sei storia!

425
00:21:51,678 --> 00:21:52,645
- Va bene.

426
00:21:52,679 --> 00:21:53,679
- Vaffanculo.

427
00:21:56,683 --> 00:21:57,751
- Va bene.

428
00:21:57,784 --> 00:22:00,520
(vento vorticoso)

429
00:22:07,861 --> 00:22:09,662
- Ehi amico, non parlare
a me adesso.

430
00:22:09,696 --> 00:22:12,032
La mia testa è, dov'è
l'aspirina?

431
00:22:12,065 --> 00:22:14,167
Ho un mal di testa mostruoso, amico.

432
00:22:14,200 --> 00:22:16,002
È come una morsa sulla mia testa,
lo sai?

433
00:22:16,036 --> 00:22:17,437
Come un mostro, sai?

434
00:22:17,470 --> 00:22:20,840
Quando dicono che è mostro
non come arg, mostro!

435
00:22:20,874 --> 00:22:23,677
E' come se il mostro fosse uscito
lì, come cartelloni pubblicitari,

436
00:22:23,710 --> 00:22:26,680
gli annunci pubblicitari,
la radio parlante,

437
00:22:26,713 --> 00:22:29,783
le macchine, le sirene,
maniaci urlanti, sai?

438
00:22:29,816 --> 00:22:32,018
E tutte queste persone dietro
io che mi seguo ovunque

439
00:22:32,052 --> 00:22:33,186
e sai perché?

440
00:22:33,219 --> 00:22:34,764
Perché sanno che io
fumare l'erba.

441
00:22:34,788 --> 00:22:35,898
Sai perché voglio un'aspirina?

442
00:22:35,922 --> 00:22:37,700
Voglio un'aspirina perché
mi dicono che voglio l'aspirina.

443
00:22:37,724 --> 00:22:39,559
Dicono che Franky
prendi un'aspirina.

444
00:22:39,592 --> 00:22:40,870
Sai cosa hanno portato dentro
quelle aspirine?

445
00:22:40,894 --> 00:22:42,929
Lassativi per bambini dentro
quelle aspirine.

446
00:22:42,962 --> 00:22:44,030
Ti fanno (russare).

447
00:22:44,064 --> 00:22:46,042
George Washington fumava
maledetta erba, lo sai?

448
00:22:46,066 --> 00:22:47,934
Dovrebbero legalizzare
dovrebbe essere legale.

449
00:22:47,967 --> 00:22:49,769
Cura il cancro, vero?
ferma il cancro.

450
00:22:49,803 --> 00:22:51,047
Lo sanno, è documentato.

451
00:22:51,071 --> 00:22:54,641
Ferma l'asma, cura
eruzioni cutanee e tutto il resto.

452
00:22:54,674 --> 00:22:55,875
È una cura per tutto, sai?

453
00:22:55,909 --> 00:22:58,878
Tranne quei cartelloni pubblicitari
cioè, fuma.

454
00:22:58,912 --> 00:23:00,880
I pulcini sul
i cartelloni pubblicitari fanno schifo al cancro.

455
00:23:00,914 --> 00:23:03,083
Dovrebbero dire, fumatore,
ferma l'asma.

456
00:23:03,116 --> 00:23:04,217
Non lo fanno.

457
00:23:04,250 --> 00:23:06,886
Si rifiutano di farlo
perché lo sanno

458
00:23:06,920 --> 00:23:08,955
che Babilonia cadrà,
lo sai?

459
00:23:08,988 --> 00:23:10,990
E la carne vincerà
e il rumore si fermerà,

460
00:23:11,024 --> 00:23:12,459
e non lo vogliono.

461
00:23:12,492 --> 00:23:13,569
Vogliono che lo faccia e basta
prendi un'aspirina

462
00:23:13,593 --> 00:23:15,562
quindi posso dire (bocca
gorgoglia) ha una convulsione

463
00:23:15,595 --> 00:23:16,563
sul maledetto divano.

464
00:23:16,596 --> 00:23:18,932
Cos'è questo, cos'è questo?

465
00:23:20,033 --> 00:23:21,033
La tua scrittura?

466
00:23:21,935 --> 00:23:23,803
Di cosa stai scrivendo?

467
00:23:23,837 --> 00:23:25,739
Perché è arancione?

468
00:23:25,772 --> 00:23:26,806
Perché hai l'arancione?

469
00:23:28,775 --> 00:23:29,843
Cos'è questo?

470
00:23:29,876 --> 00:23:31,611
Questo non me lo avevi detto.

471
00:23:32,846 --> 00:23:33,913
Sei uno scrittore?

472
00:23:33,947 --> 00:23:38,585
Sai, potrei dare
tu i miei pensieri

473
00:23:38,618 --> 00:23:39,753
e potresti scriverli.

474
00:23:39,786 --> 00:23:40,620
Ci hai pensato?

475
00:23:40,653 --> 00:23:42,088
Guarda, sai una cosa?

476
00:23:42,122 --> 00:23:44,024
Potresti mettere il tuo
parole ai miei battiti.

477
00:23:44,057 --> 00:23:44,924
Vedi questa cosa?

478
00:23:44,958 --> 00:23:45,992
Ci gioco questa cosa, ok?

479
00:23:46,026 --> 00:23:47,761
Questa non è solo, questa è una conga.

480
00:23:47,794 --> 00:23:49,095
Conga, ok?

481
00:23:49,129 --> 00:23:50,764
Lo suonano in America Latina.

482
00:23:50,797 --> 00:23:51,941
La conga è un tamburo della pace.

483
00:23:51,965 --> 00:23:53,943
In realtà questo non è solo
decorazione, suono questa cosa.

484
00:23:53,967 --> 00:23:55,035
Sai, come un rap.

485
00:23:55,068 --> 00:23:57,037
Potremmo fare un rap, non un rap.

486
00:23:57,070 --> 00:24:00,073
Ma sai, spegnilo,
lo sai?

487
00:24:02,742 --> 00:24:05,078
È fantastico, semplicemente
scrivi, lo stai scrivendo.

488
00:24:07,681 --> 00:24:09,049
Ebbene, cos'è quest'uomo?

489
00:24:10,850 --> 00:24:12,786
Che cosa hai fatto?

490
00:24:12,819 --> 00:24:15,155
(musica inquietante)

491
00:24:21,928 --> 00:24:23,596
Questo è geniale.

492
00:24:26,099 --> 00:24:30,837
Sono congelato, non posso parlare adesso.

493
00:24:30,870 --> 00:24:32,839
È come se fosse biblico,
questo viene da Dio.

494
00:24:32,872 --> 00:24:34,074
Queste parole vengono da Dio.

495
00:24:34,941 --> 00:24:35,709
Non sono nemmeno parole.

496
00:24:35,742 --> 00:24:37,811
Non voglio usarlo
parola come parola.

497
00:24:37,844 --> 00:24:40,044
La parola, parola, non lo sono
addirittura lo userò, è come...

498
00:24:43,616 --> 00:24:47,153
Tu, io e questo, là fuori.

499
00:24:47,187 --> 00:24:48,988
Lo portiamo là fuori
e iniziamo.

500
00:24:49,022 --> 00:24:50,857
Possiamo fare a
rivoluzione con questo.

501
00:24:50,890 --> 00:24:53,026
Voglio dire, hai...

502
00:24:54,761 --> 00:24:57,664
Tu ed io, uno e uno,
tu ed io.

503
00:24:57,697 --> 00:25:00,900
Questo è un uomo Rastafari, diciamo
lo dico, è solo che...

504
00:25:04,037 --> 00:25:08,008
Io...

505
00:25:08,041 --> 00:25:09,809
Sei un artista, questo
è brillante.

506
00:25:11,945 --> 00:25:13,913
Mi è passato il mal di testa, mio
il mal di testa è passato adesso.

507
00:25:13,947 --> 00:25:16,583
Questo ha curato il mio mal di testa,
questo lo ha guarito.

508
00:25:18,785 --> 00:25:21,087
(musica inquietante)

509
00:25:27,994 --> 00:25:30,230
- [Sid] Non colpevole, non colpevole.

510
00:25:30,263 --> 00:25:32,032
(oggetto sbatte)

511
00:25:32,065 --> 00:25:35,702
Cagna.

512
00:25:35,735 --> 00:25:38,038
- Bibbia, è grandioso
titolo o cosa?

513
00:25:38,071 --> 00:25:38,905
(l'uomo ride)

514
00:25:38,938 --> 00:25:39,773
Sì, giusto?

515
00:25:39,806 --> 00:25:41,608
Giusto, pezzo di merda
cowboy (ride).

516
00:25:43,243 --> 00:25:44,911
È un cowboy stronzo, vero?

517
00:25:46,079 --> 00:25:47,881
Bibbia, vedi, c'è tutto.

518
00:25:47,914 --> 00:25:50,083
Ha una buona famiglia
valori e sesso.

519
00:25:50,116 --> 00:25:51,927
- Mi conoscono qui, loro
amami, tutti mi conoscono.

520
00:25:51,951 --> 00:25:54,054
Vieni qui, siediti, prendi un
pezzo di pesce, fai un tuffo.

521
00:25:54,087 --> 00:25:55,231
Beh, non posso davvero
andare in acqua

522
00:25:55,255 --> 00:25:58,091
perché il cloro dà fastidio
la mia pelle, ma andiamo, andiamo.

523
00:25:59,259 --> 00:26:00,827
Questo è il posto giusto, ok?

524
00:26:00,860 --> 00:26:02,905
Questo è dove tutti gli affari
sono fatti i grandi affari, ok?

525
00:26:02,929 --> 00:26:05,065
Non guardare quel ragazzo.

526
00:26:05,098 --> 00:26:06,742
Tu chi sei, il ragazzo con
l'abbronzatura e i bei capelli?

527
00:26:06,766 --> 00:26:07,567
Quello è Sid Dalgren, ok?

528
00:26:07,600 --> 00:26:10,236
Più grande che grande, un dollaro in più,
va bene?

529
00:26:10,270 --> 00:26:11,947
Se ti parla, vieni
a me e tu mi parli.

530
00:26:11,971 --> 00:26:14,674
(musica rilassante)

531
00:26:23,783 --> 00:26:24,918
(increspature dell'acqua)

532
00:26:24,951 --> 00:26:26,419
Non guardarla,
quella è la sua signora.

533
00:26:26,453 --> 00:26:27,496
Quella è la sua signora,
non guardarla.

534
00:26:27,520 --> 00:26:29,131
Se la guardi, tu
parlale, sei morto.

535
00:26:29,155 --> 00:26:30,766
Ti ucciderà, lo farà
ti uccido letteralmente, ok?

536
00:26:30,790 --> 00:26:31,758
Vuoi parlarle,
vieni da me e parlerò

537
00:26:31,791 --> 00:26:32,659
a lei riguardo a te, ok?

538
00:26:32,692 --> 00:26:33,769
- [Ragazzo della piscina] Mi scusi.
- Cosa, cosa?

539
00:26:33,793 --> 00:26:35,104
- [Pool Boy] Ragazzi, non potete
vieni qui, va bene?

540
00:26:35,128 --> 00:26:35,729
- [Franky] Perché, perché?

541
00:26:35,762 --> 00:26:36,429
- [Pool Boy] Esci e basta.

542
00:26:36,463 --> 00:26:37,540
- [Franky] Non mi conosci.

543
00:26:37,564 --> 00:26:38,641
- [Pool Boy] Ascolta, lo sei
cerca sempre di entrare.

544
00:26:38,665 --> 00:26:40,443
Questo è per il meglio, tu
il fondo, va bene?

545
00:26:40,467 --> 00:26:41,301
- Cosa, sembra
come l'apartheid.

546
00:26:41,334 --> 00:26:41,968
Non c'è apartheid.
- No, andiamo amico.

547
00:26:42,002 --> 00:26:43,937
Cos'è, un sistema di caste?

548
00:26:43,970 --> 00:26:44,704
Verrò qui se voglio,
Verrò ovunque voglio.

549
00:26:44,738 --> 00:26:47,140
(musica rilassante)

550
00:26:59,919 --> 00:27:01,297
Aspetta, aspetta, aspetta.
- Perché non vai?

551
00:27:01,321 --> 00:27:03,056
Cosa sta facendo adesso?

552
00:27:03,089 --> 00:27:04,333
Figliolo?
- Non posso (parla debolmente).

553
00:27:04,357 --> 00:27:07,093
(musica rilassante)

554
00:27:56,142 --> 00:27:59,079
(graffi di matita)

555
00:28:06,886 --> 00:28:08,421
(Non ridere)

556
00:28:08,455 --> 00:28:10,824
- Sei bellissimo
lampadine (ride).

557
00:28:15,061 --> 00:28:19,199
I tuoi occhi stanno brillando
fuori dalla tua testa (ride).

558
00:28:19,232 --> 00:28:21,267
- Mi scuso per mio marito.

559
00:28:21,301 --> 00:28:22,545
E' così da un po'.

560
00:28:22,569 --> 00:28:24,404
In realtà abbiamo portato
in un ossigenatore

561
00:28:24,437 --> 00:28:25,872
in casa la settimana scorsa.

562
00:28:25,905 --> 00:28:27,207
Speriamo che possa essere d'aiuto

563
00:28:27,240 --> 00:28:29,042
l'intero sviluppo
dei globuli rossi.

564
00:28:29,075 --> 00:28:30,310
- Ehi, va bene.

565
00:28:32,412 --> 00:28:35,982
- [Don] Prendine uno (ride).

566
00:28:44,024 --> 00:28:45,234
- E' un profeta, vero?
lo capisci?

567
00:28:45,258 --> 00:28:46,226
È un profeta.

568
00:28:46,259 --> 00:28:47,260
- Chi è un profeta, chi?

569
00:28:47,293 --> 00:28:48,428
- Non so chi sia.

570
00:28:48,461 --> 00:28:49,396
- Non sai che lo è?

571
00:28:49,429 --> 00:28:50,230
- Lo sento quando sono con lui.

572
00:28:50,263 --> 00:28:51,164
- È Dio, è Dio?

573
00:28:51,197 --> 00:28:52,599
- Quasi un Dio.

574
00:28:52,632 --> 00:28:54,243
- Quasi un Dio, ascolta bene,
Devo dirtelo, Dio è morto.

575
00:28:54,267 --> 00:28:56,002
Dio è morto, Dio non esiste.

576
00:28:56,036 --> 00:28:57,904
- Dio è vita, Dio è vita.

577
00:28:57,937 --> 00:28:58,571
- Vivi, la vita è un inferno?

578
00:28:58,605 --> 00:28:59,439
- Niente più Dio!

579
00:28:59,472 --> 00:29:01,841
- Vai a prendere il mio chutney,
per favore!

580
00:29:01,875 --> 00:29:03,419
E lasciami in pace,
mi stai dando fastidio.

581
00:29:03,443 --> 00:29:05,178
- Vuoi farne parte?

582
00:29:05,211 --> 00:29:06,422
Ragazzi, volete essere un
parte di questa rivoluzione?

583
00:29:06,446 --> 00:29:08,415
- Forse shish kabob, quello
potrebbe essere buono.

584
00:29:08,448 --> 00:29:10,259
Chutney e shish kabob lo sono
molto bene, perché non quello?

585
00:29:10,283 --> 00:29:11,117
- Dio è morto.

586
00:29:11,151 --> 00:29:12,952
- Per favore, stai zitto
parlo sempre

587
00:29:12,986 --> 00:29:13,620
con quella maledetta bocca
- Ascolta e basta.

588
00:29:13,653 --> 00:29:14,921
Del tuo.

589
00:29:14,954 --> 00:29:15,622
- Quando siamo andati da noi e
l'ha toccata,

590
00:29:15,655 --> 00:29:17,090
l'ha guardata e ho visto Jah!

591
00:29:17,123 --> 00:29:18,191
Ho visto Rastafari!

592
00:29:18,224 --> 00:29:19,959
- Dio è morto, capisci?

593
00:29:19,993 --> 00:29:21,037
Dio è morto, Dio non esiste.

594
00:29:21,061 --> 00:29:21,928
- Dio è morto.

595
00:29:21,961 --> 00:29:23,005
- Ogni giorno vieni qui
e preghi,

596
00:29:23,029 --> 00:29:23,930
sprecare il mio tempo!
-Woo, woo!

597
00:29:23,963 --> 00:29:24,931
- E' andato in piscina

598
00:29:24,964 --> 00:29:26,108
ed è andato al...
- Corteggia, corteggia.

599
00:29:26,132 --> 00:29:28,268
- Vuoi stare zitto!?

600
00:29:28,301 --> 00:29:29,169
Sai di cosa si tratta?

601
00:29:29,202 --> 00:29:30,437
Fumi troppa marijuana.

602
00:29:30,470 --> 00:29:32,172
- Lo porterò qui,
entrerà.

603
00:29:32,205 --> 00:29:33,482
Non busserà, lo farà
basta entrare.

604
00:29:33,506 --> 00:29:34,984
Non lo saprai, lo saprai
chiudi gli occhi.

605
00:29:35,008 --> 00:29:36,118
Apri gli occhi e
sarà seduto proprio qui.

606
00:29:36,142 --> 00:29:38,044
- Bene, bene, bene.

607
00:29:38,078 --> 00:29:41,114
Stai zitto e vai a prendere il
ragazzo, ma portami il chutney!

608
00:29:41,147 --> 00:29:43,850
(musica rilassante)

609
00:29:45,985 --> 00:29:48,421
(increspatura dell'acqua)

610
00:30:04,371 --> 00:30:05,972
- [Franky] Conosci Marley, amico?

611
00:30:06,006 --> 00:30:08,086
Puoi imparare molto, tu
può imparare molto da Marley.

612
00:30:10,010 --> 00:30:11,487
Costruiscono i penitenziari,
costruiscono la loro scuola,

613
00:30:11,511 --> 00:30:14,347
educazione al lavaggio del cervello, lo sono
ci renderanno i loro sciocchi.

614
00:30:15,281 --> 00:30:16,692
Ha detto questo, Marley lo era
un uomo visionario,

615
00:30:16,716 --> 00:30:17,584
come se fossi un artista.

616
00:30:17,617 --> 00:30:20,153
Devi farlo, devi
scomporlo.

617
00:30:20,186 --> 00:30:23,156
Bud e Sandy, fanculo
loro, non mi servono.

618
00:30:23,189 --> 00:30:24,324
Non ne hai bisogno.

619
00:30:24,357 --> 00:30:25,668
Sei un fuorilegge, tu
rotolare in città,

620
00:30:25,692 --> 00:30:26,693
fai una rivoluzione.

621
00:30:26,726 --> 00:30:30,096
Inizia una rivoluzione tu
finire una rivoluzione, amico.

622
00:30:30,130 --> 00:30:32,332
È tutto nella Bibbia.

623
00:30:32,365 --> 00:30:35,035
Davide uccise Golia con
una lumaca e una pietra.

624
00:30:35,068 --> 00:30:37,470
La tua lumaca è la tua coscienza,
la tua pietra è la tua anima.

625
00:30:38,972 --> 00:30:40,407
Conosci i reefer nella Bibbia?

626
00:30:41,708 --> 00:30:42,509
Non ucciderai.

627
00:30:42,542 --> 00:30:44,310
Sei uno spinello, non uccidi
così.

628
00:30:48,314 --> 00:30:49,282
Eccola, vedi?

629
00:30:49,315 --> 00:30:50,316
Lei è qui.

630
00:30:52,252 --> 00:30:53,987
È bellissima.

631
00:30:56,156 --> 00:30:57,190
CIAO.

632
00:30:57,223 --> 00:30:58,224
- CIAO.

633
00:31:02,429 --> 00:31:04,264
Chi sei?

634
00:31:04,297 --> 00:31:07,200
Sei così verde, cosa?
è tutta una questione di verde?

635
00:31:07,233 --> 00:31:12,038
Verde come una foresta, verde
come la menta, verde come l'erba.

636
00:31:12,072 --> 00:31:13,039
- Non gli piace parlare molto.

637
00:31:13,073 --> 00:31:14,307
Gli piace solo parlare con me.

638
00:31:14,341 --> 00:31:15,542
- NO?

639
00:31:15,575 --> 00:31:17,310
Beh, in un certo senso mi piace.

640
00:31:17,344 --> 00:31:20,480
Sai, dopo tutte le parole,
parole, parliamo troppo.

641
00:31:20,513 --> 00:31:21,981
Preferisco le parole scritte.

642
00:31:22,015 --> 00:31:24,551
- Te l'avevo detto che non lo fa
piace parlare!

643
00:31:24,584 --> 00:31:26,986
- So cosa gli piace!

644
00:31:27,020 --> 00:31:29,322
(musica inquietante)

645
00:31:38,598 --> 00:31:41,534
(graffi di matita)

646
00:31:44,371 --> 00:31:45,438
- Stai zitto (ride).

647
00:31:49,109 --> 00:31:51,978
(scatto della fotocamera)

648
00:31:53,346 --> 00:31:54,347
Odi te stesso?

649
00:31:58,151 --> 00:32:01,254
(graffi di matita)

650
00:32:01,287 --> 00:32:03,556
(musica inquietante)

651
00:32:08,061 --> 00:32:09,529
Hai paura di tutto.

652
00:32:11,164 --> 00:32:13,400
Hai paura di tutto.

653
00:32:15,368 --> 00:32:18,238
(scatto della fotocamera)

654
00:32:21,307 --> 00:32:24,444
- Sono un massone, mi senti?

655
00:32:24,477 --> 00:32:25,478
Mi senti?

656
00:32:29,149 --> 00:32:30,150
EHI?

657
00:32:32,085 --> 00:32:33,085
Ehi, mi senti?

658
00:32:34,087 --> 00:32:36,456
- Che cosa?

659
00:32:36,489 --> 00:32:38,558
- Fottuta puttana in muratura,
questo è quello che sei.

660
00:32:40,660 --> 00:32:43,096
Sei solo un pompino
in lavorazione, vero?

661
00:32:48,168 --> 00:32:52,372
Non pensare che non possa vedere
attraverso te, brutta stronza.

662
00:32:52,405 --> 00:32:53,406
Non mi prendi in giro.

663
00:32:54,407 --> 00:32:55,542
Puttana alla ricerca dell'oro.

664
00:32:56,609 --> 00:32:59,279
(musica inquietante)

665
00:33:19,632 --> 00:33:20,700
Hai mai avuto due ragazzi?

666
00:33:23,703 --> 00:33:28,341
- Sì.

667
00:33:28,375 --> 00:33:33,213
- Dimmi, dimmi la verità,
cosa ti hanno fatto?

668
00:33:43,289 --> 00:33:44,391
- Mi hanno fatto a pezzi.

669
00:33:50,730 --> 00:33:55,268
Mi è piaciuto.

670
00:33:55,301 --> 00:33:58,772
- Oh, stronza, tu
puttana, stronzo, maiale.

671
00:34:03,243 --> 00:34:04,344
Stronzo, stronzo.

672
00:34:10,583 --> 00:34:11,584
Ti amo.

673
00:34:14,421 --> 00:34:15,422
Ti amo.

674
00:34:22,262 --> 00:34:23,263
- Sogni d'oro.

675
00:34:33,273 --> 00:34:35,709
(suono di carillon)

676
00:34:40,780 --> 00:34:42,749
- Oh, ami?

677
00:34:42,782 --> 00:34:45,485
- La amo, la amo,
amarla.

678
00:34:51,324 --> 00:34:56,296
- Ah ah, ah ah, ah ah.

679
00:34:58,298 --> 00:34:59,766
Ah, ah ah.

680
00:34:59,799 --> 00:35:02,335
- Beh, sei rimasto seduto
qui per cinque minuti

681
00:35:02,369 --> 00:35:03,770
e non hai detto a
parola di merda.

682
00:35:03,803 --> 00:35:06,272
- Non gli piace parlare.

683
00:35:06,306 --> 00:35:07,640
Te l'ho detto, non te l'ho detto?

684
00:35:07,674 --> 00:35:09,676
Non gli piace parlare,
non è necessario.

685
00:35:09,709 --> 00:35:10,844
Non gli piace parlare.

686
00:35:10,877 --> 00:35:12,278
- Non parla mai.

687
00:35:12,312 --> 00:35:13,622
Sei adorabile, quindi forse
non devi parlare,

688
00:35:13,646 --> 00:35:16,282
ma sai, sei venuto
qui per un motivo.

689
00:35:16,316 --> 00:35:17,560
Devi essere venuto qui
per qualcosa?

690
00:35:17,584 --> 00:35:19,452
Stai portando quel libro
in giro con te

691
00:35:19,486 --> 00:35:20,787
e questo è piuttosto interessante.

692
00:35:20,820 --> 00:35:22,856
Questo è quello che vuoi
farmi vedere, vero?

693
00:35:22,889 --> 00:35:24,324
Vuoi che veda il libro?

694
00:35:24,357 --> 00:35:25,634
Sono sicuro che è quello che tu
vuoi che io veda,

695
00:35:25,658 --> 00:35:27,327
allora perché non dai?
darmi il libro?

696
00:35:28,495 --> 00:35:30,697
Dai, tesoro, sei tu
una primadonna.

697
00:35:32,599 --> 00:35:33,743
Perché non mi dai il libro?

698
00:35:33,767 --> 00:35:35,468
Voglio dire, voglio davvero vederlo.

699
00:35:35,502 --> 00:35:38,471
Sono molto occupato, sono molto
occupato e ho molta fame.

700
00:35:38,505 --> 00:35:41,474
Ho fame e lo vorrei
per vedere quel dannato libro.

701
00:35:41,508 --> 00:35:42,742
Posso vedere il libro, piccoletto?

702
00:35:42,776 --> 00:35:44,210
Voglio dire, dammelo.

703
00:35:44,244 --> 00:35:45,011
- Prenota, prenota, prenota.

704
00:35:45,045 --> 00:35:45,979
- Non lo farai?
dammelo?

705
00:35:46,012 --> 00:35:48,314
Dammi il libro, dammelo!

706
00:35:48,348 --> 00:35:50,483
Voglio il libro, adesso
dai, dammelo!

707
00:35:50,517 --> 00:35:51,484
Posso avere il libro, per favore?

708
00:35:51,518 --> 00:35:52,686
Riceverai quel libro?

709
00:35:52,719 --> 00:35:54,654
Arresta quel libro da
le braccia di quel giovane.

710
00:35:54,688 --> 00:35:55,722
Prendiamolo per favore.

711
00:35:56,890 --> 00:36:01,461
- Arrenditi, arrenditi,
arrenditi.

712
00:36:03,897 --> 00:36:04,898
- Grazie.

713
00:36:06,533 --> 00:36:08,868
(libro clangore)

714
00:36:19,379 --> 00:36:20,714
- [Bud] Woo, woo, woo.

715
00:36:28,321 --> 00:36:29,723
- E' incredibile.

716
00:36:29,756 --> 00:36:32,559
Questo è orgasmico, orgasmico.

717
00:36:32,592 --> 00:36:37,464
- Sì (ride), sì.

718
00:36:37,497 --> 00:36:39,366
- Vuoi andare in cima?

719
00:36:39,399 --> 00:36:43,370
Vuoi andare in cima?

720
00:36:43,403 --> 00:36:44,637
Vuoi andare in cima?

721
00:36:45,905 --> 00:36:48,708
Oh, oh, sta alzando lo sguardo!

722
00:36:48,742 --> 00:36:50,910
Significa nord, significa
vuoi andare in cima.

723
00:36:50,944 --> 00:36:52,879
Sì, è rivoluzionario!

724
00:36:52,912 --> 00:36:55,382
Questo ci renderà tutti
molto meravigliosamente ricco.

725
00:36:55,415 --> 00:36:56,282
Oh, vuoi andare in cima?

726
00:36:56,316 --> 00:36:57,917
Sì, e ne prenderò uno
foto di questo.

727
00:36:57,951 --> 00:36:59,419
Ho, aspetta, aspetta.

728
00:36:59,452 --> 00:37:01,388
Questo è un momento rivoluzionario!

729
00:37:01,421 --> 00:37:02,389
Sei pronto?

730
00:37:02,422 --> 00:37:03,590
Sorriso!
(scatta la fotocamera)

731
00:37:03,623 --> 00:37:05,492
(Franky ride)

732
00:37:05,525 --> 00:37:10,463
- Sì, sì, sì, sì,
sì (ride).

733
00:37:14,868 --> 00:37:17,470
(Don ride)

734
00:37:18,438 --> 00:37:21,508
- Dirai qualsiasi cosa.

735
00:37:22,475 --> 00:37:26,513
È un profeta (ride),
oh merda, è un profeta.

736
00:37:26,546 --> 00:37:29,582
Oh sì, giusto, se è un
profeta allora voglio entrare allora.

737
00:37:29,616 --> 00:37:31,751
Voglio incontrare questo profeta,
okay, lo voglio qui.

738
00:37:31,785 --> 00:37:34,754
Se è un profeta, lo voglio
lui che profetizza proprio qui.

739
00:37:34,788 --> 00:37:36,923
Non mi interessa quanto
costo, lo voglio, ok?

740
00:37:36,956 --> 00:37:39,626
Un profeta, sì, prendimi
il profeta (ride).

741
00:37:39,659 --> 00:37:43,997
Lo voglio qui, portalo
io il profeta, ok?

742
00:37:44,030 --> 00:37:46,833
(musica drammatica)

743
00:37:47,967 --> 00:37:49,102
- [Uomo] Era fuori luogo!

744
00:37:49,135 --> 00:37:51,705
- Non è così, è una stronzata
era fuori.

745
00:37:51,738 --> 00:37:52,772
- Ha superato il limite!

746
00:37:52,806 --> 00:37:54,708
(il crosstalk soffoca gli altoparlanti)

747
00:37:54,741 --> 00:37:57,711
- Vorreste tutti
stai zitto, cazzo!

748
00:37:57,744 --> 00:37:58,611
- E' ancora fuori.

749
00:37:58,645 --> 00:38:00,880
- Sonny, dillo chiaramente.

750
00:38:00,914 --> 00:38:02,515
La palla era fuori, vero?

751
00:38:02,549 --> 00:38:03,783
- Era previsto, Sonny, vero?

752
00:38:03,817 --> 00:38:05,695
- Sonny, era oltre,
Lo vedo nei suoi occhi.

753
00:38:05,719 --> 00:38:06,686
- Ehi Sonny, rispondimi.

754
00:38:06,720 --> 00:38:09,489
- Lo vedo nel suo
occhi, la palla era fuori.

755
00:38:09,522 --> 00:38:10,882
Guarda il
espressione sul suo volto.

756
00:38:12,492 --> 00:38:15,395
Lo farete tutti bene
stai zitto, cazzo!

757
00:38:16,663 --> 00:38:18,474
- Non stavamo dicendo niente,
c'era, vero Sonny?

758
00:38:18,498 --> 00:38:20,734
- Sonny, la palla era
fuori, non è vero tesoro?

759
00:38:20,767 --> 00:38:21,735
- Ehi amico, prendi gli occhiali
- Ditelo chiaro e tondo.

760
00:38:21,768 --> 00:38:23,169
La palla era fuori gioco.

761
00:38:23,203 --> 00:38:24,480
E' stata superata la linea, vero?
- Lo vedo nei suoi occhi.

762
00:38:24,504 --> 00:38:25,739
- No eh, aspetta.

763
00:38:25,772 --> 00:38:27,040
Guarda la sua faccia.

764
00:38:27,073 --> 00:38:29,009
Me lo dice il suo viso
che la palla era fuori.

765
00:38:29,042 --> 00:38:31,778
(musica rilassante)

766
00:38:35,515 --> 00:38:37,951
(increspature dell'acqua)

767
00:38:41,688 --> 00:38:43,757
Ehi, cosa stai facendo, cowboy?

768
00:38:45,625 --> 00:38:48,695
Seduto qui tutto accanto
te stesso in piscina, eh?

769
00:38:48,728 --> 00:38:50,063
Stai creando?

770
00:38:50,096 --> 00:38:52,832
Stai creando
qualcosa di meraviglioso?

771
00:38:52,866 --> 00:38:54,076
Quindi forza, ti prendo
qualcosa da mangiare.

772
00:38:54,100 --> 00:38:55,435
Cosa vuoi?

773
00:38:55,468 --> 00:38:57,671
Ho un grande angelo
torta alimentare in frigorifero.

774
00:38:57,704 --> 00:38:59,081
Posso procurartelo, io
ho preso la cheesecake.

775
00:38:59,105 --> 00:39:00,740
Potrei prepararti un buon panino.

776
00:39:00,774 --> 00:39:02,876
Ho tutti i tipi di condimenti
per quello che vuoi.

777
00:39:02,909 --> 00:39:04,778
Dai, ti conosco
devo avere fame.

778
00:39:04,811 --> 00:39:06,022
- [Don] È più grande di
grande, è più grande che grande.

779
00:39:06,046 --> 00:39:07,514
- [Uomo] Più grande di così!

780
00:39:07,547 --> 00:39:08,615
- [Don] Più grande, più grande!

781
00:39:08,648 --> 00:39:10,050
- Ehi, ho avuto una bella idea.

782
00:39:10,083 --> 00:39:11,451
Vuoi venire e
vedi la casa?

783
00:39:11,484 --> 00:39:12,528
È fantastico, andiamo
ti mostrerò la casa,

784
00:39:12,552 --> 00:39:13,520
Ti mostrerò il terreno.

785
00:39:13,553 --> 00:39:14,797
- Ce la faremo
così tanti soldi!

786
00:39:14,821 --> 00:39:15,898
Guadagneremo così tanti soldi!

787
00:39:15,922 --> 00:39:18,058
- Ho fatto tutto da solo, io
non mi piacciono quei decoratori

788
00:39:18,091 --> 00:39:19,526
e quei giardinieri.

789
00:39:19,559 --> 00:39:21,037
ti mostrerò tutto,
tutto è una mia idea.

790
00:39:21,061 --> 00:39:22,872
L'ho fatto, l'ho pianificato,
L'ho organizzato, l'ho comprato,

791
00:39:22,896 --> 00:39:24,864
L'ho schlepped, l'ho riparato,
L'ho fregato.

792
00:39:24,898 --> 00:39:27,100
Dai, smettila.

793
00:39:27,133 --> 00:39:29,636
Bene, te lo mostrerò
intorno al posto.

794
00:39:29,669 --> 00:39:30,980
- E' davvero fantastico.
(Non ridere)

795
00:39:31,004 --> 00:39:31,871
e diventerà grande.
- È ottimo.

796
00:39:31,905 --> 00:39:32,706
- Diventerà molto grosso.

797
00:39:32,739 --> 00:39:33,573
- Grande.

798
00:39:33,606 --> 00:39:34,884
- Lo sarà
dei più grandi.

799
00:39:34,908 --> 00:39:35,809
Sarà più grande di
tutto ciò che sappiamo.

800
00:39:35,842 --> 00:39:37,777
- Sono così emozionato.

801
00:39:37,811 --> 00:39:38,778
- Sono tutte cose del genere.

802
00:39:38,812 --> 00:39:41,781
Ho intenzione di piantare
da qualche altra parte più tardi.

803
00:39:43,516 --> 00:39:45,919
Quindi ti va bene, sei
tutto in verde.

804
00:39:47,153 --> 00:39:50,056
Con i tuoi occhi verdi dentro
la mia casa verde.

805
00:39:50,090 --> 00:39:52,058
- Più grande della montagna,
più grande dell'oceano,

806
00:39:52,092 --> 00:39:53,560
più grande del mare, sai?

807
00:39:53,593 --> 00:39:55,895
(Non ridere)

808
00:39:55,929 --> 00:39:58,565
- Non è più grande di Jah.

809
00:39:58,598 --> 00:40:00,242
- Hai mai visto il
all'interno di un'orchidea?

810
00:40:00,266 --> 00:40:02,736
Il modo in cui gira e basta
intorno più in profondità

811
00:40:02,769 --> 00:40:04,738
e più profondo finché non arrivi
nel mezzo?

812
00:40:04,771 --> 00:40:05,772
Ehm?

813
00:40:06,773 --> 00:40:07,874
Qual è il problema?

814
00:40:07,907 --> 00:40:09,976
Stai pensando al tuo
la piccola fidanzata a casa?

815
00:40:11,811 --> 00:40:14,080
Non ti stanchi mai
di fare il vecchio dentro e fuori

816
00:40:14,114 --> 00:40:15,949
in una fighetta deodorata?

817
00:40:17,117 --> 00:40:18,885
Perché non dai?
farti un regalo?

818
00:40:20,020 --> 00:40:21,254
Lascia che ti faccia un pompino

819
00:40:21,287 --> 00:40:23,723
succhierebbe il cromo
da un tubo di scappamento.

820
00:40:24,958 --> 00:40:26,926
Qual è il problema, tu?
non ti piace?

821
00:40:26,960 --> 00:40:27,927
Hai bisogno di qualcos'altro?

822
00:40:27,961 --> 00:40:29,596
Hai bisogno di cosa?

823
00:40:29,629 --> 00:40:31,798
Un ragazzino da aiutare
ti fa venire duro?

824
00:40:31,831 --> 00:40:34,567
(Joleen grugnisce)

825
00:40:35,735 --> 00:40:37,137
Fottiti, Sonny Daye!

826
00:40:38,838 --> 00:40:40,840
Hai finito in questa città!

827
00:40:40,874 --> 00:40:42,075
Tu sei la storia.

828
00:40:43,977 --> 00:40:45,178
Fottiti!

829
00:40:45,211 --> 00:40:48,048
(scatto della fotocamera)

830
00:40:50,150 --> 00:40:52,118
- Sei una stella, sei una stella!

831
00:40:52,152 --> 00:40:54,621
Sei così bella che ti odio.

832
00:40:54,654 --> 00:40:55,965
Sei semplicemente infelice
piccola puttana!

833
00:40:55,989 --> 00:40:58,792
Ma ehi, ti amiamo, ti amiamo!

834
00:40:58,825 --> 00:41:00,670
- Va bene, va bene, andiamo, andiamo,
ci perderemo la festa.

835
00:41:00,694 --> 00:41:03,863
- Ehi, quando invecchierai
ti sputeremo fuori.

836
00:41:03,897 --> 00:41:07,801
Ehi, ti ameremo, noi
ti amo (ride)!

837
00:41:07,834 --> 00:41:08,968
- Vaffanculo.

838
00:41:09,002 --> 00:41:12,005
- (ride) Ti amiamo.

839
00:41:12,038 --> 00:41:13,173
Tu, bella stronzetta.

840
00:41:14,040 --> 00:41:16,176
(l'elicottero sfreccia)

841
00:41:16,209 --> 00:41:17,644
- Lo volevano morto.

842
00:41:17,677 --> 00:41:19,088
Lo volevano morto
perché era pericoloso.

843
00:41:19,112 --> 00:41:22,982
Lo percepivano come
pericoloso, ok, va bene?

844
00:41:23,016 --> 00:41:25,819
Quindi hanno mandato delle persone a
cercare di ucciderlo,

845
00:41:25,852 --> 00:41:26,862
e quando hanno trovato i ragazzi

846
00:41:26,886 --> 00:41:27,997
che avrebbero cercato di ucciderlo

847
00:41:28,021 --> 00:41:28,855
chi pensi che li abbia mandati?

848
00:41:28,888 --> 00:41:31,991
CIA, okay, li ha mandati la CIA.

849
00:41:32,025 --> 00:41:33,159
Babilonia lo ha ucciso.

850
00:41:33,193 --> 00:41:34,994
Volevano il
fuori il cartello della marijuana.

851
00:41:35,028 --> 00:41:36,072
Volevano portare
cocaina in questo paese.

852
00:41:36,096 --> 00:41:37,831
È tutto un maledetto complotto.

853
00:41:37,864 --> 00:41:39,008
Cosa, pensi che sia cocaina?
sono appena arrivato qui

854
00:41:39,032 --> 00:41:40,767
da alcuni ragazzi strani
in colombiano?

855
00:41:40,800 --> 00:41:42,178
No, l'hanno portato qui,
glielo hanno dato.

856
00:41:42,202 --> 00:41:46,373
Marley si sarebbe unito
Zimbabwe, unisci l’Africa.

857
00:41:46,406 --> 00:41:47,416
Riunisci gli uomini neri.

858
00:41:47,440 --> 00:41:50,844
Come pensi quando lui
ha avuto un semplice infortunio al dito del piede

859
00:41:50,877 --> 00:41:52,946
che gli hanno dato una possibilità
di melatonina, melatonina?

860
00:41:52,979 --> 00:41:54,214
Gli uomini neri non assumono melatonina.

861
00:41:54,247 --> 00:41:56,182
La melatonina è una merda
la malattia dell'uomo bianco.

862
00:41:56,216 --> 00:41:58,218
Gli uomini neri non capiscono
mal-fottuto-tonin.

863
00:41:58,251 --> 00:41:59,261
Quindi si iniettano, cazzo
gli ha sparato.

864
00:41:59,285 --> 00:42:00,620
All'improvviso, papà!

865
00:42:00,653 --> 00:42:01,797
Ha il cancro, lo è
nel New York Times.

866
00:42:01,821 --> 00:42:03,690
Il New York Times lo è
stronzate, sono i media.

867
00:42:03,723 --> 00:42:05,859
I media che li asfaltano
strane foto del cazzo.

868
00:42:05,892 --> 00:42:07,236
Marley non legge un cazzo
Tempi.

869
00:42:07,260 --> 00:42:08,762
Pensi che sia il Times, no!

870
00:42:08,795 --> 00:42:10,906
Si siede nel suo cazzo, tipo
Buddha si siede e fuma ganja

871
00:42:10,930 --> 00:42:13,042
e parla di fottuta pace
e riunire le persone.

872
00:42:13,066 --> 00:42:15,769
Babylon lo ha ucciso, cazzo
amico, proprio come, sai?

873
00:42:15,802 --> 00:42:17,213
Leggi la fottuta Bibbia,
leggere la Bibbia.

874
00:42:17,237 --> 00:42:19,382
Ho letto la Bibbia quando ero
otto anni, da copertina a copertina.

875
00:42:19,406 --> 00:42:21,107
Babilonia lo ha appena ucciso
come Gesù Cristo,

876
00:42:21,141 --> 00:42:22,275
proprio come Gesù Cristo.

877
00:42:22,308 --> 00:42:23,376
La CIA e...

878
00:42:23,410 --> 00:42:26,980
- Polemica, controversia,
per favore.

879
00:42:27,013 --> 00:42:28,214
- Cosa, cosa?

880
00:42:28,248 --> 00:42:30,817
- No, è interessante.

881
00:42:30,850 --> 00:42:32,018
I diritti sono disponibili?

882
00:42:32,952 --> 00:42:33,953
- Diritti?

883
00:42:33,987 --> 00:42:34,888
- Facciamo questo accordo, amico.

884
00:42:34,921 --> 00:42:36,056
- Sì, facciamolo.

885
00:42:36,089 --> 00:42:37,266
Facciamolo
accadere proprio adesso.

886
00:42:37,290 --> 00:42:38,725
- Facciamolo.

887
00:42:38,758 --> 00:42:39,993
- Bob Marley, amico.

888
00:42:40,026 --> 00:42:41,895
- Lo so, lo so.

889
00:42:41,928 --> 00:42:45,298
(Jimmy e Tom ridono)

890
00:42:45,331 --> 00:42:47,233
A nessuno importa di Bob Marley,
uomo.

891
00:42:47,267 --> 00:42:48,301
Cosa vuoi?

892
00:42:48,335 --> 00:42:49,812
Chiediti, vuoi
Banca d'America?

893
00:42:49,836 --> 00:42:50,946
Vuoi comunicazioni, tu
vuoi raggiungere la gente, amico?

894
00:42:50,970 --> 00:42:53,907
Vuoi che la tua storia sia
detto, o sentito, ascoltato?

895
00:42:53,940 --> 00:42:55,408
Comunque, cosa vuoi?

896
00:42:55,442 --> 00:42:56,609
Non vuoi andare da nessuno, amico?

897
00:42:56,643 --> 00:42:59,279
Vuoi essere un benefattore o...
di cosa stai parlando, amico?

898
00:42:59,312 --> 00:43:01,681
Ti dirò che cazzo
vende, è storia, amico.

899
00:43:01,715 --> 00:43:02,949
Homini, homini lupus, homini,

900
00:43:02,982 --> 00:43:04,794
l'uomo è lupo per l'uomo, ecco
di cosa si tratta, amico.

901
00:43:04,818 --> 00:43:05,785
Fammi un grosso stronzo, cazzo

902
00:43:05,819 --> 00:43:08,855
proprio sullo schermo,
amico, non Bob Marley, amico.

903
00:43:09,856 --> 00:43:11,925
Vuoi solo vedere il cazzo
e figa e pistole.

904
00:43:11,958 --> 00:43:12,926
Ecco di cosa si tratta, amico.

905
00:43:12,959 --> 00:43:14,203
Non vogliono sentire
su quella merda di libertà.

906
00:43:14,227 --> 00:43:15,261
Leggi i tuoi libri di storia.

907
00:43:15,295 --> 00:43:16,129
Non si tratta di pace e amore,
uomo.

908
00:43:16,162 --> 00:43:17,197
Non è questo che vende.

909
00:43:17,230 --> 00:43:19,766
Vuoi comunicare, cazzo
all'uomo delle masse,

910
00:43:19,799 --> 00:43:21,177
perché vuoi ottenere
la tua fottuta storia è stata venduta

911
00:43:21,201 --> 00:43:22,035
ed è di questo che si tratta, amico.

912
00:43:22,068 --> 00:43:23,279
Vuoi essere dimenticato
quando morirai?

913
00:43:23,303 --> 00:43:24,838
O vuoi essere un cazzo
ricordato?

914
00:43:24,871 --> 00:43:26,172
Ho maledettamente ragione o cosa, amico?

915
00:43:26,206 --> 00:43:27,774
- Ehi, torna a
Woodstock va bene?

916
00:43:27,807 --> 00:43:28,884
Perché era una stronzata,
ora è reale.

917
00:43:28,908 --> 00:43:30,686
Vuoi guardare al futuro
guarda prima il passato

918
00:43:30,710 --> 00:43:31,945
allora conoscerai il tuo futuro.

919
00:43:31,978 --> 00:43:33,289
Non conosci il tuo futuro
finché non conoscerai il tuo passato.

920
00:43:33,313 --> 00:43:35,124
- Non so dove
da che cazzo vieni, amico.

921
00:43:35,148 --> 00:43:36,783
Ora se vuoi, cazzo
Banca d'America,

922
00:43:36,816 --> 00:43:37,893
se vuoi l'americano
dollari, figlio di puttana,

923
00:43:37,917 --> 00:43:39,119
allora sono il tuo uomo.

924
00:43:39,152 --> 00:43:41,130
Vieni da Tom e ci parli
io, faremo questo dannato accordo

925
00:43:41,154 --> 00:43:42,798
e ti chiarirò le idee
in linea figlio di puttana.

926
00:43:42,822 --> 00:43:43,623
Ma se non vuoi, amico,

927
00:43:43,656 --> 00:43:45,892
se vuoi fare il tuo
cosa volubile,

928
00:43:45,925 --> 00:43:48,194
se vuoi il tuo sanguinamento
cuore liberale,

929
00:43:48,228 --> 00:43:51,131
Madre Teresa cristiana
storia di sorelle, lo sai,

930
00:43:51,164 --> 00:43:52,875
allora forse dovresti andare
alla televisione pubblica, amico.

931
00:43:52,899 --> 00:43:53,967
Ma è tutto quello che dico.

932
00:43:54,000 --> 00:43:55,144
Lo vuoi, cazzo
l'affare accadrà,

933
00:43:55,168 --> 00:43:56,970
vuoi la banca, allora
Sono il tuo uomo.

934
00:43:57,003 --> 00:44:00,073
Ma potremmo fare questa cosa
succedere è tutto quello che sto dicendo.

935
00:44:00,106 --> 00:44:02,876
(musica rilassante)

936
00:44:15,021 --> 00:44:17,357
(il naso sbuffa)

937
00:44:21,127 --> 00:44:24,164
È bello averlo.

938
00:44:24,197 --> 00:44:25,207
Cosa pensi quando un
il vecchio va a letto la sera?

939
00:44:25,231 --> 00:44:27,267
Ha 85 anni, amico.

940
00:44:27,300 --> 00:44:29,202
Pensi che gli piacerebbe, lays
giù nel suo letto

941
00:44:29,235 --> 00:44:31,771
e pensa ad un albero,
o una poesia o un ruscello?

942
00:44:31,805 --> 00:44:33,873
No amico, si tocca il cazzo.

943
00:44:33,907 --> 00:44:35,084
- Ecco di cosa si tratta.
(Jimmy ride)

944
00:44:35,108 --> 00:44:36,509
Amico, si tocca il cazzo.

945
00:44:36,543 --> 00:44:39,012
L'unica cosa che sai
è che dentro ognuno di noi,

946
00:44:39,045 --> 00:44:41,114
qualunque cosa ti dia fastidio
o ti bagna dentro,

947
00:44:41,147 --> 00:44:42,549
che hai questo
struttura genetica

948
00:44:42,582 --> 00:44:46,019
che vuole replicarsi
quindi è tutta una questione di sesso, amico.

949
00:44:46,052 --> 00:44:47,187
Puoi accumulare la religione,

950
00:44:47,220 --> 00:44:48,955
puoi impilare il
letteratura o cultura

951
00:44:48,988 --> 00:44:51,200
ma è di questo che si tratta,
ecco quanto diventa rosso il culo di un babbuino

952
00:44:51,224 --> 00:44:53,059
quando ci prova
attirare il suo compagno.

953
00:44:53,093 --> 00:44:54,327
Ho dannatamente ragione o cosa?

954
00:44:55,395 --> 00:44:57,297
Ciò che diceva Nietzsche
al di là del bene e del male,

955
00:44:57,330 --> 00:44:59,933
stava davvero dicendo
qualunque cosa ti faccia diventare duro, amico.

956
00:45:02,235 --> 00:45:03,803
- Siete tutti così dannatamente malvagi.

957
00:45:05,005 --> 00:45:07,007
Sei tutto malvagio.

958
00:45:08,174 --> 00:45:09,175
È tutto intorno a me.

959
00:45:11,411 --> 00:45:15,415
Cattivo, corruzione, maledettamente malvagio.

960
00:45:16,583 --> 00:45:17,550
Non riesco a respirare.
- Il bene e il male,

961
00:45:17,584 --> 00:45:19,252
- [Tom] con il
Parlò Zarathustra.

962
00:45:20,420 --> 00:45:21,588
Sapeva chi era.

963
00:45:21,621 --> 00:45:24,824
Aveva la mentalità del gregge,
la mentalità cristiana

964
00:45:24,858 --> 00:45:26,268
- Figliolo!
- Lo sviluppo e la moralità

965
00:45:26,292 --> 00:45:27,903
- [Tom] e la guerra è quella
governare la mentalità del gregge, amico.

966
00:45:27,927 --> 00:45:28,561
- [Franky] Figliolo!

967
00:45:28,595 --> 00:45:29,929
Devi andare oltre.

968
00:45:29,963 --> 00:45:31,297
Stiamo avviando un parco a tema,

969
00:45:31,331 --> 00:45:33,900
un tema pornografico
parco del parco del sesso per adulti.

970
00:45:33,933 --> 00:45:35,244
E ce l'abbiamo su un'isola
- Oh cavolo, oh cavolo.

971
00:45:35,268 --> 00:45:36,569
Nella Micronesia.

972
00:45:36,603 --> 00:45:38,905
Disegnerà in giapponese
e uomini d'affari americani.

973
00:45:38,938 --> 00:45:42,409
Sto parlando proprio adesso amico,
ai Mitsubishi, I-Botsu,

974
00:45:42,442 --> 00:45:44,911
dal Giappone quale discendente
dell'era dello Shogun,

975
00:45:44,944 --> 00:45:47,347
che è iniziato dopo il
Restaurazione Meiji, amico.

976
00:45:47,380 --> 00:45:49,182
E stiamo costruendo questa cosa,

977
00:45:49,215 --> 00:45:51,317
realtà virtuale totale, super 3D.

978
00:45:51,351 --> 00:45:54,454
Parli di un uomo paranoico,
e le persone con i loro germi

979
00:45:54,487 --> 00:45:56,089
e i loro antibiotici, amico.

980
00:45:56,122 --> 00:45:59,292
Fai sesso indossando
una tuta spaziale.

981
00:45:59,325 --> 00:46:00,369
- [Jimmy] Dimmi solo dove,
uomo,

982
00:46:00,393 --> 00:46:03,296
dimmi solo dove.
(il naso sbuffa)

983
00:46:05,198 --> 00:46:07,934
- Naturalmente il
il governo lo ha creato.

984
00:46:07,967 --> 00:46:09,602
Volevano creare un virus

985
00:46:09,636 --> 00:46:11,471
questo ucciderebbe tutti
non gli è piaciuto.

986
00:46:11,504 --> 00:46:15,442
Quindi l'hanno messo lì, con
l'impianto,

987
00:46:15,475 --> 00:46:20,313
quel gay era spazzatura
cazzo di parrucchieri

988
00:46:20,347 --> 00:46:22,082
le loro mogli nel pomeriggio,

989
00:46:23,316 --> 00:46:27,921
sparando proprio con il loro
figlie adolescenti, è il karma.

990
00:46:30,190 --> 00:46:31,291
- Sai cosa, amico?

991
00:46:31,324 --> 00:46:33,460
Anche tu stai fumando tantissimo
gran parte di quella merda!

992
00:46:33,493 --> 00:46:34,861
Ti sta facendo impazzire, cazzo.

993
00:46:34,894 --> 00:46:36,305
Sei molto giù e
non siamo giù adesso.

994
00:46:36,329 --> 00:46:37,330
Siamo svegli, ok?

995
00:46:37,364 --> 00:46:38,965
Quindi chiudi quella cazzo di bocca.

996
00:46:38,998 --> 00:46:40,042
Fatti crescere il cazzo, lo farò, cazzo
malato.

997
00:46:40,066 --> 00:46:40,867
Salta fuori dalla finestra, cazzo.

998
00:46:40,900 --> 00:46:42,502
Cosa stai, cazzo?
Nostradamo?

999
00:46:42,535 --> 00:46:45,005
Sei troppo dannatamente paranoico
paranoia.

1000
00:46:46,339 --> 00:46:48,475
- Vuoi parlare di paranoia?

1001
00:46:48,508 --> 00:46:50,343
C'è una meteora la
dimensione di Nueva, New York,

1002
00:46:50,377 --> 00:46:52,245
sta crollando
il pianeta Terra

1003
00:46:52,278 --> 00:46:53,646
in meno di due settimane.

1004
00:46:53,680 --> 00:46:55,558
Ci travolgerà completamente
fuori dalla nostra ecosfera, amico.

1005
00:46:55,582 --> 00:46:57,550
L'unica cosa che è
sopravvivranno sono le spore

1006
00:46:57,584 --> 00:46:58,985
e scarafaggi alla fine.

1007
00:46:59,019 --> 00:47:01,021
L’avvento dell’era glaciale,
uomo.

1008
00:47:02,022 --> 00:47:03,022
- Bene.

1009
00:47:03,456 --> 00:47:06,393
(il naso sbuffa)

1010
00:47:06,426 --> 00:47:08,361
Oh, Dio.
- Sì.

1011
00:47:08,395 --> 00:47:09,662
- Vai ragazza, vai.

1012
00:47:09,696 --> 00:47:10,997
Ecco qua, di più.
- Di più, di più.

1013
00:47:11,031 --> 00:47:14,000
Avanti, puttana, puttana, puttana,
andiamo, andiamo.

1014
00:47:14,034 --> 00:47:15,368
- Sei così dannatamente sexy.

1015
00:47:15,402 --> 00:47:16,536
Sì, sei dannatamente bagnato?

1016
00:47:16,569 --> 00:47:19,205
Fai di più, fai di più, cazzo.

1017
00:47:19,239 --> 00:47:20,349
- Puttana, puttana, puttana, puttana.

1018
00:47:20,373 --> 00:47:22,442
- Vai, sei mio, cazzo!

1019
00:47:22,475 --> 00:47:23,943
Ti possiedo, cazzo, cazzo
puttana,

1020
00:47:23,977 --> 00:47:24,577
fare di più.
- Puttana.

1021
00:47:24,611 --> 00:47:26,346
Fai di più, fottuta stronza.

1022
00:47:26,379 --> 00:47:29,249
Sì, è bello, è fottutamente
potere.

1023
00:47:29,282 --> 00:47:31,351
- Ehi Vanessa, vuoi un
piccolo tintinnio?

1024
00:47:31,384 --> 00:47:33,019
Vuoi qualcosa in più

1025
00:47:33,053 --> 00:47:34,053
- No.

1026
00:47:35,221 --> 00:47:37,524
- Ho preso il blu, ho preso il rosa.

1027
00:47:37,557 --> 00:47:40,460
Il blu ti farà venir voglia
cavalcalo tutta la notte, amico.

1028
00:47:41,995 --> 00:47:42,995
Dov'è Sid?

1029
00:47:43,496 --> 00:47:44,964
- Non lo so.

1030
00:47:59,079 --> 00:48:00,046
- Qual è il suo problema?

1031
00:48:00,080 --> 00:48:01,614
Qual è il suo D-E-A-L?

1032
00:48:01,648 --> 00:48:03,216
Qual è il suo problema?

1033
00:48:03,249 --> 00:48:05,385
Cos'è, un maledetto burlone?

1034
00:48:05,418 --> 00:48:07,630
Vuole la figa, vero?
vuole la banca, vuole soldi?

1035
00:48:07,654 --> 00:48:09,389
Vuole fare sul serio
rappresentanza?

1036
00:48:09,422 --> 00:48:11,558
Chi cazzo lo rappresenta?
qual è il suo cazzo di affare?

1037
00:48:11,591 --> 00:48:12,592
- EHI!

1038
00:48:12,625 --> 00:48:14,060
Lo rappresento, ok?

1039
00:48:14,094 --> 00:48:15,395
Lo rappresento.

1040
00:48:15,428 --> 00:48:16,572
Vuoi parlare di affari
parlami, ok?

1041
00:48:16,596 --> 00:48:18,398
Perché siamo una famiglia, ok?

1042
00:48:18,431 --> 00:48:19,299
Così, così, ok?

1043
00:48:19,332 --> 00:48:21,267
Vedi, noi siamo come una famiglia
restare uniti.

1044
00:48:21,301 --> 00:48:22,411
- Che cazzo ne sai?

1045
00:48:22,435 --> 00:48:24,104
Ce ne sono due tipi
gente in questa città,

1046
00:48:24,137 --> 00:48:24,738
cowboy e indiani.

1047
00:48:24,771 --> 00:48:25,605
Quale è?

1048
00:48:25,638 --> 00:48:26,506
- Non lo sai
qualsiasi cosa sulla famiglia

1049
00:48:26,539 --> 00:48:27,340
perché sei un fottuto
succhia sangue

1050
00:48:27,374 --> 00:48:30,076
maledetto Satana bastardo, cazzo
va bene?

1051
00:48:30,110 --> 00:48:31,411
(il naso sbuffa)

1052
00:48:31,444 --> 00:48:33,513
- Adoro questo posto, io
lo adoro, adoro questo posto.

1053
00:48:33,546 --> 00:48:34,414
- Cosa stai scherzando?

1054
00:48:34,447 --> 00:48:35,482
Adoro questo posto.

1055
00:48:35,515 --> 00:48:37,193
Quando esco qui è
l'unico posto in cui resterò.

1056
00:48:37,217 --> 00:48:39,319
Se volessi dei giardini, lo farei
vai a Tahiti.

1057
00:48:39,352 --> 00:48:40,587
- Bora Bora arriviamo!

1058
00:48:40,620 --> 00:48:41,788
- Stai scherzando?

1059
00:48:41,821 --> 00:48:43,632
Adoro questo posto, rende
voglio fare un popper,

1060
00:48:43,656 --> 00:48:46,459
fai un bicchierino di erba di grano,
ficcami un bastardo nella mia cacca.

1061
00:48:46,493 --> 00:48:48,428
Prendi un cellulare, fai
un grosso affare, cazzo

1062
00:48:48,461 --> 00:48:50,263
proprio adesso, cazzo, amico.

1063
00:48:50,296 --> 00:48:53,099
- Tom è così cattivo, vedi?
cosa sto dicendo?

1064
00:48:53,133 --> 00:48:54,343
Sonny dovrebbe esserlo
da lui rappresentato.

1065
00:48:54,367 --> 00:48:55,478
È un fottuto calciatore,
un intraprendente!

1066
00:48:55,502 --> 00:48:56,202
- Non devi muoverti, no,

1067
00:48:56,236 --> 00:48:57,476
non parlare di rappresentazione.

1068
00:48:57,504 --> 00:48:58,471
Rappresento Sonny, ok?

1069
00:48:58,505 --> 00:49:01,608
Tu, maledetto assorbente
testa di merda, ok?

1070
00:49:01,641 --> 00:49:04,210
Rappresento Sonny, e
Sono rappresentato da Jah,

1071
00:49:04,244 --> 00:49:06,012
l'onnipotente Gesù Cristo, ok?

1072
00:49:06,046 --> 00:49:06,680
Rastafari.

1073
00:49:06,713 --> 00:49:07,790
- Tesoro, puoi entrare

1074
00:49:07,814 --> 00:49:09,125
e infilare un cazzo di cazzo
in gola?

1075
00:49:09,149 --> 00:49:10,326
Stai zitto, cazzo!
- No, no, ascolta.

1076
00:49:10,350 --> 00:49:12,519
- Adesso basta, vieni con me.

1077
00:49:12,552 --> 00:49:14,454
(Genty ride)

1078
00:49:14,487 --> 00:49:16,356
- Picchialo, picchialo!

1079
00:49:16,389 --> 00:49:20,627
Picchiatelo, picchiatelo, picchiate
lui, picchialo, picchialo!

1080
00:49:20,660 --> 00:49:23,263
(musica inquietante)

1081
00:49:40,513 --> 00:49:42,349
(la mano schiaffeggia)

1082
00:49:42,382 --> 00:49:44,584
- Vuoi che ti pisci addosso?

1083
00:49:47,187 --> 00:49:48,421
E' quello che vuoi?

1084
00:49:48,455 --> 00:49:49,723
- Sì, pisciami addosso.

1085
00:49:57,130 --> 00:49:59,432
(la mano schiaffeggia)

1086
00:50:02,435 --> 00:50:04,137
- Cosa dice Dio?

1087
00:50:07,207 --> 00:50:08,207
Ah.

1088
00:50:10,310 --> 00:50:12,645
(Jimmy ride)

1089
00:50:14,714 --> 00:50:17,384
(Genty ride)

1090
00:50:19,452 --> 00:50:22,222
(Jimmy espira)

1091
00:50:32,232 --> 00:50:34,134
- Non lo pulirai?

1092
00:50:36,269 --> 00:50:37,704
- Ho trovato una cura, amico.

1093
00:50:37,737 --> 00:50:40,273
- Stronzate, stronzate.

1094
00:50:40,306 --> 00:50:42,609
- Jimmy, dillo, cazzo
ragazzo alla cura, amico.

1095
00:50:42,642 --> 00:50:43,710
Digli della cura.

1096
00:50:43,743 --> 00:50:45,278
- No davvero, davvero.

1097
00:50:45,311 --> 00:50:50,350
E' come se avessero prosciugato tutto
sangue dal tuo corpo, giusto?

1098
00:50:53,186 --> 00:50:57,791
E lo pompano pieno di ossigeno,

1099
00:50:59,259 --> 00:51:03,797
e poi lo mettono
di nuovo nel tuo corpo

1100
00:51:03,830 --> 00:51:08,768
e diventi albino,
ma è una cura.

1101
00:51:11,304 --> 00:51:12,739
- Assolutamente no, cazzo.

1102
00:51:12,772 --> 00:51:17,677
- L'ho visto alla maledetta TV, okay?

1103
00:51:18,278 --> 00:51:19,646
Lo stanno facendo a Tokyo.

1104
00:51:19,679 --> 00:51:21,681
- Scienziati giapponesi
l'ha sviluppato, amico.

1105
00:51:22,649 --> 00:51:23,650
- Va bene.

1106
00:51:27,654 --> 00:51:29,356
- Oh beh, in questo caso.

1107
00:51:33,360 --> 00:51:35,428
(la mano schiaffeggia)

1108
00:51:35,462 --> 00:51:38,231
Cavalca quel cazzo di cavallo
amico, giù e sporco!

1109
00:51:41,301 --> 00:51:42,301
Ah.

1110
00:51:48,208 --> 00:51:50,577
(Genty grugnisce)

1111
00:51:57,817 --> 00:51:59,853
(la porta cigola)

1112
00:51:59,886 --> 00:52:02,455
- C'è dell'acqua?

1113
00:52:02,489 --> 00:52:03,489
C'è dell'acqua?

1114
00:52:05,492 --> 00:52:06,492
C'è dell'acqua?

1115
00:52:10,497 --> 00:52:12,832
- Dov'è Sonny?

1116
00:52:16,670 --> 00:52:17,771
Dov'è Vanessa, voglio dire?

1117
00:52:19,506 --> 00:52:20,807
- Cosa ne pensi?

1118
00:52:20,840 --> 00:52:23,476
Sono fottuti, amico
leccandole la figa proprio adesso.

1119
00:52:23,510 --> 00:52:24,978
Lei gli sta succhiando il cazzo
gallo.

1120
00:52:25,011 --> 00:52:28,448
Cosa sei, loro sono
cazzo, alla pecorina, amico.

1121
00:52:40,393 --> 00:52:42,696
(vomita in bocca)

1122
00:52:52,806 --> 00:52:56,876
- Quando faccio yoga è come
questa cosa incredibilmente pura

1123
00:52:59,913 --> 00:53:03,883
che posso fare solo per me stesso,

1124
00:53:03,917 --> 00:53:07,821
e mi gira, semplicemente
porta ciò che è bello

1125
00:53:08,888 --> 00:53:13,827
in me in un posto molto centrato.

1126
00:53:16,896 --> 00:53:18,598
Ed è quello di cui ho bisogno,
lo sai?

1127
00:53:22,402 --> 00:53:25,472
(tintinnanti piastre)

1128
00:53:25,505 --> 00:53:26,373
Devo pulirmi.

1129
00:53:26,406 --> 00:53:28,375
- Oh anch'io, anch'io.

1130
00:53:28,408 --> 00:53:31,745
Dobbiamo andare alle riunioni
come tutti i giorni, tutti i giorni.

1131
00:53:31,778 --> 00:53:32,612
- Ogni giorno.

1132
00:53:32,645 --> 00:53:34,080
- Sì, promesso?

1133
00:53:34,114 --> 00:53:35,115
- Promesso.

1134
00:53:35,148 --> 00:53:39,285
- Sì, okay, perché noi
devo tutti i giorni, tutti i giorni.

1135
00:53:40,420 --> 00:53:41,488
- Giorno dopo giorno.

1136
00:53:41,521 --> 00:53:44,591
- Giorno dopo giorno, perché è così
davvero tutto quello che puoi fare.

1137
00:53:44,624 --> 00:53:45,959
Devi semplicemente farlo.

1138
00:53:45,992 --> 00:53:46,760
- Fallo giorno per giorno.

1139
00:53:46,793 --> 00:53:49,496
- Ma tutti, voglio dire,
lo prometti?

1140
00:53:49,529 --> 00:53:51,931
- Per i primi 90, tutti i giorni.

1141
00:53:51,965 --> 00:53:54,434
- Tutti i giorni, e poi dopo,

1142
00:53:55,835 --> 00:54:00,306
a giorni alterni, o
qualcosa, non lo so.

1143
00:54:00,974 --> 00:54:01,841
Lo prometti?

1144
00:54:01,875 --> 00:54:03,343
- Prometto che è tutto.

1145
00:54:04,444 --> 00:54:05,578
- Perché deve essere così.

1146
00:54:05,612 --> 00:54:06,446
- Sono serio.

1147
00:54:06,479 --> 00:54:08,782
- Deve essere così.

1148
00:54:08,815 --> 00:54:10,316
Voglio dire, questo è.

1149
00:54:29,969 --> 00:54:33,540
(Don ridendo) Woo hoo!

1150
00:54:34,507 --> 00:54:35,775
- Ora questa è la nostra occasione.

1151
00:54:35,809 --> 00:54:38,611
- La nostra occasione (ride)?

1152
00:54:38,645 --> 00:54:42,882
- Dopo che la gente lo avrà visto
sapranno chi è Dio.

1153
00:54:42,916 --> 00:54:45,618
- (ride) Chi è Dio?

1154
00:54:45,652 --> 00:54:47,454
- Esatto, Don,
conosceranno Dio.

1155
00:54:47,487 --> 00:54:49,956
- Conosceranno Dio
(ride), sei divertente!

1156
00:54:49,989 --> 00:54:52,359
- Il denaro parla, Sonny
non parlare, ok?

1157
00:54:52,392 --> 00:54:53,360
Lascia che ti faccia una domanda.

1158
00:54:53,393 --> 00:54:54,837
Te ne chiederò una veloce
domanda prima di andare.

1159
00:54:54,861 --> 00:54:55,895
Fumi l'erba?

1160
00:54:57,063 --> 00:54:58,131
- Sì, a volte.

1161
00:54:58,164 --> 00:55:00,967
- Sono un esperto di erbe,
probabilmente potrebbe dirlo.

1162
00:55:01,001 --> 00:55:02,802
Fatto in casa, fai crescere il tuo,
lo coltivi?

1163
00:55:02,836 --> 00:55:05,472
- Beh no, ascolta, lo facevo
ma tutti gli animali lo mangiano.

1164
00:55:05,505 --> 00:55:06,816
I cani, i gatti,
- Certo che lo fanno.

1165
00:55:06,840 --> 00:55:07,707
Tutta quella roba.

1166
00:55:07,741 --> 00:55:09,042
- Solo naturale, lo mangiano gli uccelli.

1167
00:55:09,075 --> 00:55:11,878
Legalizzalo, è un'erba,
merda di leone.

1168
00:55:11,911 --> 00:55:13,847
Mettici sopra merda di merda di leone,
merda di leone.

1169
00:55:13,880 --> 00:55:14,581
- [Lynn] Cosa sei
parlando?

1170
00:55:14,614 --> 00:55:16,149
- Merda di leone, mettila
merda di leone sopra.

1171
00:55:16,182 --> 00:55:19,652
Spaventa un po'
animali lontani, non lo mangiano.

1172
00:55:19,686 --> 00:55:20,820
(Lyn ride)

1173
00:55:20,854 --> 00:55:21,688
Non scriverlo però.

1174
00:55:21,721 --> 00:55:22,922
Non metterlo nel...

1175
00:55:22,956 --> 00:55:24,057
- [Lynn] Non preoccuparti.

1176
00:55:24,090 --> 00:55:25,434
Non darmelo
- Non preoccuparti.

1177
00:55:25,458 --> 00:55:26,502
perché non ne ho bisogno
quello proprio adesso.

1178
00:55:26,526 --> 00:55:27,636
- Non te lo attribuirò,
rilassarsi.

1179
00:55:27,660 --> 00:55:29,071
- Il governo sapeva che l'avevo fatto
quel tipo di informazioni,

1180
00:55:29,095 --> 00:55:31,564
solo un altro chiodo nella mia bara.

1181
00:55:31,598 --> 00:55:32,832
(guanti che sbattono)

1182
00:55:32,866 --> 00:55:35,969
- Sigaretta contro il cancro,
sigaretta contro il cancro.

1183
00:55:38,538 --> 00:55:40,006
Che cazzo di carico, eh?

1184
00:55:40,040 --> 00:55:41,741
Che carico del cazzo.

1185
00:55:45,612 --> 00:55:49,416
Il tabacco è come la torta di mele,
cosa sarebbe il mondo senza di essa?

1186
00:55:50,083 --> 00:55:52,919
(musica tropicale)

1187
00:56:17,010 --> 00:56:18,978
- Questo ragazzo no
solo lui era della CIA

1188
00:56:19,012 --> 00:56:20,914
ma aveva anche legami con CUBA.

1189
00:56:20,947 --> 00:56:22,124
È come un'intera città.
- Va bene, va bene, basta.

1190
00:56:22,148 --> 00:56:23,883
- Basta, basta, ok?

1191
00:56:23,917 --> 00:56:25,485
Voglio parlare con Sonny.

1192
00:56:25,518 --> 00:56:26,052
Lui parla, vero?

1193
00:56:26,086 --> 00:56:27,454
- Lo fa, parlo.

1194
00:56:27,487 --> 00:56:28,321
- [Lynn] Cosa fai?
vuoi dire che parli?

1195
00:56:28,355 --> 00:56:30,056
Sto avendo un
intervista con Sonny.

1196
00:56:30,090 --> 00:56:31,091
- Va bene, ma è come...

1197
00:56:31,124 --> 00:56:32,134
- E sono elettrizzato
che sei qui,

1198
00:56:32,158 --> 00:56:33,235
- Lasciami sdraiare
- Ma voglio sentire

1199
00:56:33,259 --> 00:56:33,693
le regole di base.
- Da quest'uomo.

1200
00:56:33,727 --> 00:56:34,561
Tu, io, Sonny.

1201
00:56:34,594 --> 00:56:35,662
Sonny, io, tu.

1202
00:56:35,695 --> 00:56:36,972
- Cosa lo canalizzi?
- E' come la linea telefonica.

1203
00:56:36,996 --> 00:56:37,731
Cos'è questo?

1204
00:56:37,764 --> 00:56:38,598
- Sì, canalizziamo.

1205
00:56:38,631 --> 00:56:40,700
- Sono stanco di questi
maledetti liberali.

1206
00:56:43,937 --> 00:56:47,540
Ora dovrebbero esserlo le sigarette
legale perché il cancro fa bene.

1207
00:56:48,608 --> 00:56:51,111
(musica tropicale)

1208
00:56:59,953 --> 00:57:02,022
- Due giorni fa riprendo
il telefono (scatti della bocca).

1209
00:57:02,055 --> 00:57:03,757
Ciao, chi c'è?

1210
00:57:03,790 --> 00:57:05,125
Non c'è nessuno, tesoro
il telefono è sotto controllo.

1211
00:57:05,158 --> 00:57:06,026
Sono stato intercettato per tre settimane ormai,

1212
00:57:06,059 --> 00:57:07,099
quindi sai cosa faccio adesso?

1213
00:57:07,127 --> 00:57:08,762
Prendo il telefono e dico:
vaffanculo!

1214
00:57:08,795 --> 00:57:09,863
Metti giù il telefono,

1215
00:57:09,896 --> 00:57:10,764
vaffanculo!
- Scusate, calma.

1216
00:57:10,797 --> 00:57:11,765
Metti giù il telefono, vaffanculo!

1217
00:57:11,798 --> 00:57:12,465
E ho messo giù il telefono.

1218
00:57:12,499 --> 00:57:13,800
- Che ti succede?

1219
00:57:13,833 --> 00:57:14,701
Bene, qual è il
ti importa?

1220
00:57:14,734 --> 00:57:15,502
Ti dirò qual è il
importa con me.

1221
00:57:15,535 --> 00:57:16,779
Ho delle persone
seguendomi in giro.

1222
00:57:16,803 --> 00:57:19,539
Vado sul prato davanti a casa, c'è
un ragazzo con questo soffiatore per foglie.

1223
00:57:19,572 --> 00:57:20,607
- Smettila, shh.

1224
00:57:20,640 --> 00:57:21,274
Io dico, cosa sei?
facendo sul mio prato?

1225
00:57:21,307 --> 00:57:21,841
Non ho nemmeno le foglie.

1226
00:57:21,875 --> 00:57:22,642
- Ascolta, potresti...

1227
00:57:22,676 --> 00:57:23,819
Perché dovresti soffiare?
se ne va comunque?

1228
00:57:23,843 --> 00:57:24,277
- Come fermi questo tizio?
- Cadono dagli alberi.

1229
00:57:24,310 --> 00:57:25,145
- E' naturale.

1230
00:57:25,178 --> 00:57:27,080
- Come lo fai?
smettere di parlare?

1231
00:57:28,048 --> 00:57:30,884
(musica tropicale)

1232
00:57:32,585 --> 00:57:37,123
- Il cancro fa bene, vero
bene, controllo della popolazione.

1233
00:57:37,157 --> 00:57:38,167
- [Lynn] Cosa sei
parlando?

1234
00:57:38,191 --> 00:57:39,059
- [Franky] Si
parlando di Jah,

1235
00:57:39,092 --> 00:57:40,169
Sto parlando di Rastafari.

1236
00:57:40,193 --> 00:57:41,161
- [Lynn] Lo sei
parlando di cosa?

1237
00:57:41,194 --> 00:57:42,304
- [Franky] Si
parlando di Jah,

1238
00:57:42,328 --> 00:57:45,565
Sto parlando del
unico e unico Dio.

1239
00:57:48,668 --> 00:57:49,712
Lascia che ti dica una cosa,
Il re Salomone era un nero.

1240
00:57:49,736 --> 00:57:50,637
Era un uomo di colore,

1241
00:57:50,670 --> 00:57:51,438
va bene?
- Va bene.

1242
00:57:51,471 --> 00:57:53,006
Perché tu, nel
Antico Testamento,

1243
00:57:53,039 --> 00:57:53,740
il sesso era brutto?
- Ho sentito.

1244
00:57:53,773 --> 00:57:54,884
E poi nel Nuovo Testamento...

1245
00:57:54,908 --> 00:57:55,909
- Stai zitto!

1246
00:57:57,043 --> 00:57:57,911
- Nel Nuovo Testamento

1247
00:57:57,944 --> 00:57:59,813
il sesso andava bene.
- Silenzio!

1248
00:57:59,846 --> 00:58:02,682
(musica tropicale)

1249
00:58:07,854 --> 00:58:08,922
Cos'è quello?

1250
00:58:08,955 --> 00:58:10,166
Non lo facciamo, noi
non ho quelli.

1251
00:58:10,190 --> 00:58:10,857
- Cosa intendi con noi?
non fare queste?

1252
00:58:10,890 --> 00:58:11,558
- Non so nemmeno cosa sia,

1253
00:58:11,591 --> 00:58:12,835
Non voglio nemmeno guardarlo.

1254
00:58:12,859 --> 00:58:15,004
Rimettilo a posto, rimettilo a posto,
mettilo giù, mettilo via.

1255
00:58:15,028 --> 00:58:15,862
- Lo metto via

1256
00:58:15,895 --> 00:58:18,331
se stai zitto, ok?
- Mettilo via.

1257
00:58:18,365 --> 00:58:19,065
- Mettilo via.

1258
00:58:19,099 --> 00:58:20,066
- Ora, Sonny,
- Mettilo via.

1259
00:58:20,100 --> 00:58:21,568
Vorrei parlare con te.

1260
00:58:21,601 --> 00:58:22,669
Stai zitto un secondo.

1261
00:58:22,702 --> 00:58:24,613
- [Franky] Sai, noi
non ho bisogno di queste macchine

1262
00:58:24,637 --> 00:58:26,006
- Silenzio!

1263
00:58:26,039 --> 00:58:28,184
- Ok, non premere pulsanti
signora, non premere i pulsanti, ok?

1264
00:58:28,208 --> 00:58:29,709
Non premere i miei pulsanti, ok?

1265
00:58:29,743 --> 00:58:30,577
Perché non è quello
tipo di spettacolo che conduco.

1266
00:58:30,610 --> 00:58:31,511
Non stiamo correndo

1267
00:58:31,544 --> 00:58:32,755
quel tipo di spettacolo.
- Aspetta un attimo amico mio.

1268
00:58:32,779 --> 00:58:33,680
Detto abbastanza.

1269
00:58:33,713 --> 00:58:34,890
- Aspetta un secondo,
questo è il mio spettacolo

1270
00:58:34,914 --> 00:58:36,025
- Non ho comprato il biglietto
a quello spettacolo.

1271
00:58:36,049 --> 00:58:36,950
- Questo è il mio spettacolo.
- Non ho comprato il biglietto

1272
00:58:36,983 --> 00:58:37,617
- a quello spettacolo.

1273
00:58:37,650 --> 00:58:40,020
- [Lynn] Vuoi stare zitto?

1274
00:58:40,053 --> 00:58:44,024
Ok Sonny, nemmeno io
so come dirlo.

1275
00:58:44,057 --> 00:58:46,159
Ok, è vero?
che sei Dio?

1276
00:58:48,928 --> 00:58:51,731
(musica rilassante)

1277
00:59:00,407 --> 00:59:01,307
- Vuoi intervistare qualcuno?

1278
00:59:01,341 --> 00:59:02,385
Vuoi il più grande
storia nel mondo?

1279
00:59:02,409 --> 00:59:02,976
- [Lynn] Sì, certo che lo faccio.

1280
00:59:03,009 --> 00:59:03,977
- Intervista a Gesù Cristo.

1281
00:59:04,010 --> 00:59:05,278
- Oh, per favore.

1282
00:59:05,311 --> 00:59:06,956
- Hai fatto un colloquio
Gesù Cristo, re Salomone?

1283
00:59:06,980 --> 00:59:08,715
Ho, tu leggi la Bibbia?

1284
00:59:08,748 --> 00:59:10,126
Hai letto la Bibbia,
da copertina a copertina, come ho fatto io

1285
00:59:10,150 --> 00:59:10,950
quando avevo otto anni?

1286
00:59:10,984 --> 00:59:11,785
- Se non lo fai

1287
00:59:11,818 --> 00:59:13,062
smetti di parlare
- Non riuscivo nemmeno a vedere.

1288
00:59:13,086 --> 00:59:14,997
- [Franky] Ho perso la vista,
Potevo ancora leggere la Bibbia.

1289
00:59:15,021 --> 00:59:16,732
- Non mi interessa davvero, sì
sai che davvero non mi interessa?

1290
00:59:16,756 --> 00:59:17,257
- Gesù era un uomo di colore.

1291
00:59:17,290 --> 00:59:19,125
- Silenzio!

1292
00:59:19,159 --> 00:59:21,828
Non sopporto le tue sciocchezze.

1293
00:59:21,861 --> 00:59:23,072
- Non ne vuoi sapere
ne vuoi scrivere?

1294
00:59:23,096 --> 00:59:23,930
Puoi scrivere a riguardo.

1295
00:59:23,963 --> 00:59:25,065
- Non scriverò

1296
00:59:25,098 --> 00:59:26,642
su qualsiasi cosa venga fuori
della tua bocca,

1297
00:59:26,666 --> 00:59:27,400
va bene?
- Sono solo parole.

1298
00:59:27,434 --> 00:59:27,834
- E' un inizio.
- Solo parole.

1299
00:59:27,867 --> 00:59:29,069
Sonny, e tu?

1300
00:59:29,102 --> 00:59:30,246
il profeta?
- Allora non scriverlo.

1301
00:59:30,270 --> 00:59:33,073
Sei il profeta?

1302
00:59:33,106 --> 00:59:34,774
- [Sid] Chi sei?

1303
00:59:34,808 --> 00:59:36,676
Cosa vuoi?

1304
00:59:36,710 --> 00:59:37,753
- [Franky] Non ti parlerà.

1305
00:59:37,777 --> 00:59:38,921
Mi parlerà e
Ti parlerò.

1306
00:59:38,945 --> 00:59:40,022
È così che va questo spettacolo.

1307
00:59:40,046 --> 00:59:40,947
- [Lynn] Ragazzi
- Vuoi parlare

1308
00:59:40,980 --> 00:59:43,283
mi faranno impazzire.
- Riguardo allo spettacolo?

1309
00:59:43,316 --> 00:59:45,719
- Cosa ci fai qui?

1310
00:59:46,986 --> 00:59:50,824
Cosa vuoi, cosa sei
stai qui?

1311
00:59:50,857 --> 00:59:52,101
Te l'avevo detto di non farlo mai
disturbami qui.

1312
00:59:52,125 --> 00:59:52,992
Cosa stai facendo qui?

1313
00:59:53,026 --> 00:59:53,960
Cosa vuoi?

1314
00:59:53,993 --> 00:59:55,228
- Eh eh, eh eh.

1315
00:59:58,798 --> 01:00:00,233
- Cosa vuoi!?

1316
01:00:04,170 --> 01:00:07,774
- [Lynn] Melon lo dice, io
non posso crederci, quel Sonny

1317
01:00:07,807 --> 01:00:09,743
potrebbe essere il più grande
cosa dai tempi di Cristo.

1318
01:00:12,912 --> 01:00:14,347
- Piccolo pezzo di merda.

1319
01:00:14,381 --> 01:00:16,125
Faresti meglio a iniziare a parlare
ora, cosa vuoi?

1320
01:00:16,149 --> 01:00:20,120
- Ehi, guarda, lo è
non quello che voglio.

1321
01:00:20,153 --> 01:00:21,955
Non è quello che voglio.

1322
01:00:21,988 --> 01:00:24,157
E' quello che vuole.

1323
01:00:24,190 --> 01:00:29,162
Ok, lo sai che è nuovo, carino
ragazzo verde, quel Sonny Daye?

1324
01:00:31,164 --> 01:00:32,832
- Sì sì sì, lo conosco,
e allora?

1325
01:00:33,867 --> 01:00:34,977
- Ok, ero a questa festa,
giusto?

1326
01:00:35,001 --> 01:00:38,805
Ed era selvaggio, lo era
merda selvaggia che sta succedendo laggiù.

1327
01:00:38,838 --> 01:00:40,974
C'erano un sacco di droghe,
ed erano tutti lì.

1328
01:00:41,007 --> 01:00:42,208
Tutti hanno visto, tutti hanno visto.

1329
01:00:44,010 --> 01:00:50,216
- Hai visto cosa?

1330
01:00:50,250 --> 01:00:51,918
- [Franky] Dov'è il paradiso?
dov'è l'Eden?

1331
01:00:51,951 --> 01:00:52,886
- [Lynn] Cosa?

1332
01:00:52,919 --> 01:00:53,853
- [Franky] Lasciami solo chiedere
una domanda,

1333
01:00:53,887 --> 01:00:55,755
lascia che ti ponga qualcosa,
dov'è l'Eden?

1334
01:00:55,789 --> 01:00:56,899
- [Lynn] Non ce l'ho
per risponderti.

1335
01:00:56,923 --> 01:00:59,325
- [Franky] Secondo te,
secondo il tuo popolo,

1336
01:00:59,359 --> 01:01:02,328
secondo le tue parole,
il paradiso era sulle montagne.

1337
01:01:02,362 --> 01:01:04,831
- Mi lasceresti parlare, cazzo?
Sidney?

1338
01:01:04,864 --> 01:01:06,733
- Allora allora sciocchezze!

1339
01:01:10,203 --> 01:01:13,139
-Sonny e Vanessa,

1340
01:01:15,308 --> 01:01:17,177
la stava scopando.

1341
01:01:17,210 --> 01:01:18,411
La stava scopando, Sidney.

1342
01:01:20,246 --> 01:01:22,215
E sai che ho pensato
dovresti saperlo

1343
01:01:24,050 --> 01:01:27,821
perché la conoscenza è potere,
Sidney.

1344
01:01:28,955 --> 01:01:32,158
La conoscenza è potere, e io
pensavo che dovessi saperlo.

1345
01:01:35,061 --> 01:01:36,062
Ti do questo.

1346
01:01:40,133 --> 01:01:41,267
- Chi cazzo te lo ha chiesto?

1347
01:01:43,069 --> 01:01:45,005
Chi cazzo te lo ha chiesto?

1348
01:01:46,906 --> 01:01:49,943
Entra qui, entra qui adesso!

1349
01:01:49,976 --> 01:01:51,044
Entra qui.

1350
01:01:51,077 --> 01:01:53,213
- Cosa mi farai?
Sidney?

1351
01:01:53,246 --> 01:01:54,347
- Vieni qui.

1352
01:01:57,417 --> 01:01:58,918
- No, quegli animali

1353
01:01:58,952 --> 01:02:01,221
e quei piccoli animali
non potevo vivere in montagna.

1354
01:02:01,254 --> 01:02:02,055
Succede in Africa.

1355
01:02:02,088 --> 01:02:03,556
- Stai zitto!

1356
01:02:03,590 --> 01:02:06,292
- È finita, è finita
perché non possiamo comunicare

1357
01:02:06,326 --> 01:02:07,227
a questo livello.

1358
01:02:07,260 --> 01:02:08,161
Mettiamo da parte le domande

1359
01:02:08,194 --> 01:02:10,296
perché non sai scrivere
riguardo al vento.

1360
01:02:11,931 --> 01:02:13,400
Non puoi dipingerlo con le parole.

1361
01:02:13,433 --> 01:02:15,068
Non puoi scrivere del vento.

1362
01:02:15,101 --> 01:02:17,837
Non puoi scriverne
foglie che soffiano.

1363
01:02:17,871 --> 01:02:20,140
(musica inquietante)

1364
01:02:24,844 --> 01:02:28,481
- Togliti la maglietta,
andiamo toglitelo.

1365
01:02:42,295 --> 01:02:43,296
- Come sto?

1366
01:02:44,297 --> 01:02:45,265
- Puttana!

1367
01:02:45,298 --> 01:02:47,901
(la faccia schiaffeggia)

1368
01:02:51,338 --> 01:02:56,309
- Vieni qui, vieni qui.
(Jimmy grugnisce)

1369
01:02:57,243 --> 01:02:58,845
(la faccia schiaffeggia)

1370
01:02:58,878 --> 01:02:59,779
- [Franky] Basta domande,
- Mio, mio,

1371
01:02:59,813 --> 01:03:01,324
niente più domande.
- Che diva sei.

1372
01:03:01,348 --> 01:03:03,016
Adesso niente più domande.
- Che diva.

1373
01:03:03,049 --> 01:03:04,460
Gesù Cristo era una diva.
- Chi pensi di essere?

1374
01:03:04,484 --> 01:03:05,561
Guarda dove l'ha portato
- Chi pensi di essere?

1375
01:03:05,585 --> 01:03:07,287
Crocifisso.
- Chi pensi di essere?

1376
01:03:07,320 --> 01:03:09,022
- Puttana!
(tintinnamenti del corpo)

1377
01:03:09,055 --> 01:03:11,491
(Jimmy ansima)

1378
01:03:12,525 --> 01:03:14,227
Stai bene adesso, frocio.

1379
01:03:14,260 --> 01:03:16,896
(il corpo schiaffeggia)

1380
01:03:17,897 --> 01:03:18,897
Non sono colpevole.

1381
01:03:20,233 --> 01:03:21,968
(il corpo schiaffeggia)

1382
01:03:22,002 --> 01:03:24,404
(Jimmy ansima)

1383
01:03:29,175 --> 01:03:31,511
(musica inquietante)

1384
01:03:36,516 --> 01:03:39,252
- Signorina, signorina, signorina.

1385
01:03:39,285 --> 01:03:42,222
Signorina, signorina, signorina.

1386
01:03:42,255 --> 01:03:47,027
Allora, signorina, hai qualcosa
annusare, qualcosa da annusare?

1387
01:03:49,362 --> 01:03:51,965
(musica inquietante)

1388
01:03:57,037 --> 01:04:00,073
- Maiale, maiale, maiale, maiale, maiale, maiale.

1389
01:04:00,106 --> 01:04:02,442
Non sono un maiale, non sono un maiale!

1390
01:04:04,210 --> 01:04:06,513
Il mondo intero è grande.

1391
01:04:06,546 --> 01:04:08,281
Pensi che io sia un maiale?

1392
01:04:10,216 --> 01:04:15,021
Bugiardo, bugiardo, siete tutti bugiardi.

1393
01:04:15,055 --> 01:04:18,058
- [Sid] Sonny Daye lo è
cancellato, Sonny Daye viene cancellato.

1394
01:04:18,091 --> 01:04:19,568
- Beh, andiamo, lo è
ci farà guadagnare più soldi

1395
01:04:19,592 --> 01:04:21,261
di quanto abbiamo mai visto.

1396
01:04:21,294 --> 01:04:21,961
Stai commettendo un errore.

1397
01:04:21,995 --> 01:04:24,464
Penso che il ragazzo abbia talento.

1398
01:04:24,497 --> 01:04:26,966
- Don, non pensare.

1399
01:04:27,000 --> 01:04:28,301
- Sì, va bene (ridacchia), va bene.

1400
01:04:31,071 --> 01:04:34,441
Allora cosa vorresti che facessi?

1401
01:04:34,474 --> 01:04:36,042
Cosa vorresti da me?
farcela, eh?

1402
01:04:36,076 --> 01:04:37,577
- Non mi interessa cosa
lo fai con esso.

1403
01:04:37,610 --> 01:04:39,388
Trasformalo in uno dei tuoi
fottute foto di negri

1404
01:04:39,412 --> 01:04:40,580
per tutto me ne frega un cazzo.

1405
01:04:40,613 --> 01:04:42,615
Assicurati solo, Sonny
Daye è stato cancellato, ok?

1406
01:04:44,351 --> 01:04:47,287
Chiaro, chiaro?

1407
01:04:47,320 --> 01:04:50,090
- Sì, sì, sì,
sì, sì, è chiaro.

1408
01:04:50,123 --> 01:04:53,426
È chiaro Sid (espira).

1409
01:04:54,294 --> 01:04:57,030
(Franky sussulta)

1410
01:04:59,099 --> 01:05:00,099
Non riesco a respirare!

1411
01:05:01,201 --> 01:05:05,238
Fanculo!

1412
01:05:05,271 --> 01:05:08,241
- Ho una paura fottuta
per la mia fottuta vita

1413
01:05:08,274 --> 01:05:11,077
(la diafonia soffoca l'altoparlante).

1414
01:05:11,111 --> 01:05:12,078
Capisci?

1415
01:05:12,112 --> 01:05:14,247
Sono così dannatamente spaventato
della mia fottuta vita,

1416
01:05:14,280 --> 01:05:16,249
Potrei lanciarti nel modo giusto
da questa terrazza qui.

1417
01:05:16,282 --> 01:05:18,418
Doveva scoparla, lui
dovevo scoparla

1418
01:05:18,451 --> 01:05:22,389
(la diafonia soffoca l'altoparlante).

1419
01:05:24,524 --> 01:05:27,293
Sta facendo scoppiare la figa,
sta facendo scoppiare la figa

1420
01:05:27,327 --> 01:05:29,271
Ma devi mettere la destra
cazzo nella figa giusta.

1421
01:05:29,295 --> 01:05:32,265
Non puoi semplicemente prenderla in giro
con qualsiasi figa o qualsiasi cazzo.

1422
01:05:32,298 --> 01:05:33,266
Perché lo ha fatto?

1423
01:05:33,299 --> 01:05:35,602
Dimmi che ho tanta paura.

1424
01:05:35,635 --> 01:05:37,604
Ho paura, lo sono
andare a Cuba.

1425
01:05:37,637 --> 01:05:39,339
Mi hai spaventato a morte, perché?

1426
01:05:39,372 --> 01:05:40,383
Sai cosa mi ha detto?

1427
01:05:40,407 --> 01:05:42,542
Vuoi sapere cosa
hai detto che sei un maledetto stronzo?

1428
01:05:42,575 --> 01:05:44,511
Ha detto che sarebbe andato
tagliami le palle

1429
01:05:44,544 --> 01:05:47,113
e il mio cazzo e il mio bastone
mi è su per il culo,

1430
01:05:47,147 --> 01:05:49,315
e ficcamelo su per il culo
(la diafonia soffoca l'altoparlante).

1431
01:05:50,717 --> 01:05:53,286
Tutto perché doveva scopare
lei, doveva scoparla!

1432
01:05:53,319 --> 01:05:54,220
Doveva scoparla!

1433
01:05:54,254 --> 01:05:55,622
Andremo a Cuba.

1434
01:05:55,655 --> 01:05:57,023
Stiamo andando, andiamo, andiamo.

1435
01:05:58,324 --> 01:05:59,359
Dai andiamo!

1436
01:05:59,392 --> 01:06:01,327
È una figa sì, quando
hai ragione, hai ragione.

1437
01:06:03,263 --> 01:06:04,507
Sì, grazie, non lo so
voglio niente di tutto ciò.

1438
01:06:04,531 --> 01:06:08,301
Sì, grazie, non lo so
voglio un po' di quella merda.

1439
01:06:08,335 --> 01:06:10,403
- Chi è questo, chi è questo?

1440
01:06:10,437 --> 01:06:13,306
Questo è Franky, Franky Syde.

1441
01:06:13,340 --> 01:06:15,141
Sono associato a Sonny Daye.

1442
01:06:15,175 --> 01:06:17,644
Sono associato a Sonny Daye,
ho detto.

1443
01:06:17,677 --> 01:06:19,579
Questo è urgente, questo è
una chiamata urgente.

1444
01:06:25,251 --> 01:06:27,320
Non c'è un incontro
se lo è, l'ho sentito,

1445
01:06:27,354 --> 01:06:29,155
con chi sta parlando?

1446
01:06:29,189 --> 01:06:31,267
È una chiamata urgente, mi serve
parlare con lui urgentemente.

1447
01:06:31,291 --> 01:06:36,196
Sono Franky Syde, ci sto
associazione con, ciao, ciao?

1448
01:06:38,698 --> 01:06:41,401
(il telefono sferraglia)

1449
01:06:50,210 --> 01:06:51,578
Annullato, annullato!

1450
01:06:53,313 --> 01:06:55,615
(musica inquietante)

1451
01:07:27,147 --> 01:07:28,147
- È giusto?

1452
01:07:35,689 --> 01:07:36,756
È giusto?

1453
01:07:41,795 --> 01:07:45,365
- Non so cosa
stai parlando.

1454
01:07:48,601 --> 01:07:53,540
- Vieni qui, vieni qui.

1455
01:07:59,546 --> 01:08:00,547
- Che cosa?

1456
01:08:03,283 --> 01:08:04,284
- Sei carino.

1457
01:08:06,786 --> 01:08:08,621
- Cos'hai preso?
vestito per?

1458
01:08:12,392 --> 01:08:13,626
- Vieni qui, vieni qui.

1459
01:08:18,498 --> 01:08:20,767
(Vanessa sospira)

1460
01:08:20,800 --> 01:08:22,235
Ho fatto una domanda.

1461
01:08:24,704 --> 01:08:25,805
È giusto?

1462
01:08:26,706 --> 01:08:28,341
- Non so cosa...

1463
01:08:28,375 --> 01:08:29,342
- Cosa intendi con te?
non sai cosa intendo?

1464
01:08:29,376 --> 01:08:31,311
Cosa intendi con te?
non sai cosa intendo?

1465
01:08:31,344 --> 01:08:33,446
È giusto?

1466
01:08:33,480 --> 01:08:34,280
È una domanda semplice,
non è vero?

1467
01:08:34,314 --> 01:08:35,248
È giusto, vero?

1468
01:08:35,281 --> 01:08:36,792
- Non so cosa
stai parlando.

1469
01:08:36,816 --> 01:08:38,284
- Ti sei divertito?

1470
01:08:38,318 --> 01:08:40,286
Ti sei divertito?

1471
01:08:40,320 --> 01:08:42,355
Quindi ecco la domanda
è giusto?

1472
01:08:42,389 --> 01:08:43,223
- No.

1473
01:08:43,256 --> 01:08:43,857
- Oh, non è giusto?

1474
01:08:43,890 --> 01:08:45,658
Non è giusto, allora perché?

1475
01:08:46,593 --> 01:08:47,727
Perché!?

1476
01:08:47,761 --> 01:08:50,830
Se non è giusto allora perché?

1477
01:08:50,864 --> 01:08:51,865
Perché?
(la faccia schiaffeggia)

1478
01:08:51,898 --> 01:08:53,333
È giusto?

1479
01:08:53,366 --> 01:08:54,534
Pensi che sia giusto?

1480
01:08:54,567 --> 01:08:56,302
Che diavolo, perché?

1481
01:08:56,336 --> 01:08:57,303
(Vanessa piange)

1482
01:08:57,337 --> 01:08:59,305
Non potevo farti a pezzi
cento pezzi del cazzo

1483
01:08:59,339 --> 01:09:00,407
e a nessuno importerebbe.

1484
01:09:01,408 --> 01:09:03,410
Pensi che a qualcuno importerebbe?

1485
01:09:03,443 --> 01:09:04,811
Vediamo, pensi
gli importerebbe?

1486
01:09:04,844 --> 01:09:06,780
Dimmi la verità, tu
pensi che gli importerebbe?

1487
01:09:07,747 --> 01:09:09,315
- Vaffanculo!

1488
01:09:09,349 --> 01:09:12,819
- Fanculo, fanculo, lo sono
pronto a scopare perché no?

1489
01:09:12,852 --> 01:09:13,653
Fottimi?

1490
01:09:13,687 --> 01:09:14,587
- Ti odio!

1491
01:09:14,621 --> 01:09:16,656
- Tu mi odi, io ti odio!

1492
01:09:16,690 --> 01:09:18,625
Ti odio, ti odio,

1493
01:09:19,559 --> 01:09:22,562
Ti odio!
(Vanessa geme)

1494
01:09:22,595 --> 01:09:24,330
Vai avanti, diventa duro.

1495
01:09:24,364 --> 01:09:26,332
Adoro quando diventi duro.
- Vaffanculo!

1496
01:09:26,366 --> 01:09:29,369
Mi piacerebbe vedere, colpire ancora,
continua a colpire.

1497
01:09:30,270 --> 01:09:31,271
- NO!

1498
01:09:31,304 --> 01:09:32,672
- Continua a colpire, continua a colpire!

1499
01:09:32,706 --> 01:09:34,341
Ti piace di più così!

1500
01:09:34,374 --> 01:09:39,312
Ti piace di più così,
non è vero, non è vero, non è vero?

1501
01:09:39,612 --> 01:09:42,449
(Vanessa piange)

1502
01:09:49,489 --> 01:09:52,525
(Franky ride) Allora quando
ricevo una chiamata

1503
01:09:52,559 --> 01:09:54,737
e sono seduto lì, e
dicono che è stato cancellato,

1504
01:09:54,761 --> 01:09:57,364
e sto dicendo, lo sai
cosa sto dicendo?

1505
01:09:57,397 --> 01:09:58,757
Sto dicendo che questo è un
scherzo (ride).

1506
01:09:59,799 --> 01:10:02,369
- Va bene, punk, tu
stai zitto e ascoltami.

1507
01:10:02,402 --> 01:10:03,703
Abbiamo ricevuto una chiamata da Dalgren.

1508
01:10:03,737 --> 01:10:04,738
Non è un uomo felice.

1509
01:10:05,905 --> 01:10:07,273
- Va bene.

1510
01:10:07,307 --> 01:10:09,542
- Quando non è felice
mio marito non è felice.

1511
01:10:09,576 --> 01:10:11,745
Quando mio marito non lo è
felice allora non sono felice.

1512
01:10:11,778 --> 01:10:13,380
E c'è un modo
- Non sei felice

1513
01:10:13,413 --> 01:10:14,457
per rendere tutti felici.
- E poi non sono felice.

1514
01:10:14,481 --> 01:10:15,624
Quindi ce ne occuperemo noi

1515
01:10:15,648 --> 01:10:18,618
e me ne sono occupato io
nel modo che ti ho appena detto.

1516
01:10:18,651 --> 01:10:19,886
- Va bene, andiamo.

1517
01:10:19,919 --> 01:10:22,822
- Il tuo frocio domestico nel
abito verde, Sonny Daye,

1518
01:10:22,856 --> 01:10:25,625
lui è storia, tu sei storia.

1519
01:10:25,658 --> 01:10:26,902
Uscirai di qui
- Perché?

1520
01:10:26,926 --> 01:10:29,829
A buon mercato, due
pantaloni da un dollaro (ridacchia),

1521
01:10:29,863 --> 01:10:31,731
la tua maglietta economica da tre dollari

1522
01:10:31,765 --> 01:10:33,733
e i tuoi occhiali da sole da 50 centesimi

1523
01:10:33,767 --> 01:10:34,734
e sarai fortunato
- Non è reale.

1524
01:10:34,768 --> 01:10:36,903
Con cui uscire di qui
la tua vita nelle tue mani,

1525
01:10:36,936 --> 01:10:38,648
e otterrai
cazzo, fuori da casa mia

1526
01:10:38,672 --> 01:10:40,407
e fuori dalla mia vita, cazzo.

1527
01:10:40,440 --> 01:10:42,742
- Lascia che ti chieda cosa fare
ci credi?

1528
01:10:42,776 --> 01:10:44,487
In cosa credi,
credi nel karma?

1529
01:10:44,511 --> 01:10:45,855
Credi in cosa
va in giro torna in giro?

1530
01:10:45,879 --> 01:10:48,581
- No, vedi, non lo so
frega niente del karma.

1531
01:10:48,615 --> 01:10:50,950
Non me ne frega un cazzo
sulla spiritualità.

1532
01:10:50,984 --> 01:10:52,786
Non me ne frega un cazzo
sulla religione.

1533
01:10:52,819 --> 01:10:54,921
Non me ne frega un cazzo
qualunque cosa tu stia parlando.

1534
01:10:54,954 --> 01:10:56,489
- Ho ricevuto una chiamata anch'io.

1535
01:10:56,523 --> 01:10:57,490
Sai chi mi ha chiamato?

1536
01:10:57,524 --> 01:10:59,492
Jah, sai cosa ha detto?

1537
01:10:59,526 --> 01:11:01,928
Ha detto che Dio è la vita, lui
ha detto che la vita è Dio.

1538
01:11:01,961 --> 01:11:02,796
- Sai cosa succederebbe?

1539
01:11:02,829 --> 01:11:04,364
se aprissi le gambe adesso

1540
01:11:04,397 --> 01:11:06,800
e tu ci metti la mano
su la mia gonna?

1541
01:11:06,833 --> 01:11:09,936
Troveresti un cazzo da 10 pollici.

1542
01:11:09,969 --> 01:11:11,371
- Cos'hai?
nel tuo cuore?

1543
01:11:11,404 --> 01:11:12,448
Hai l'amore nel tuo cuore?

1544
01:11:12,472 --> 01:11:13,506
Ho l'amore nel mio cuore.

1545
01:11:13,540 --> 01:11:15,608
- Il tipo che desideri
avuto e il tipo che desideri

1546
01:11:15,642 --> 01:11:18,378
probabilmente avevi ragione
su per il culo adesso.

1547
01:11:18,411 --> 01:11:19,245
- E mi siederò proprio qui
- Ed è per questo che corro

1548
01:11:19,279 --> 01:11:20,113
e te lo dirò
- Questo posto.

1549
01:11:20,146 --> 01:11:20,613
Qualcosa, ti amo, ok?

1550
01:11:20,647 --> 01:11:21,781
- Gestisco la casa,

1551
01:11:21,815 --> 01:11:22,892
Gestisco gli studi,
- Ti amo.

1552
01:11:22,916 --> 01:11:24,718
E sono io a decidere.

1553
01:11:24,751 --> 01:11:27,687
- Lascia che sia l'amore a governare, lascialo
l'amore prende il sopravvento su questa cosa.

1554
01:11:27,721 --> 01:11:28,721
- Mi stai annoiando.

1555
01:11:29,589 --> 01:11:30,457
- Ciò che va, torna.

1556
01:11:30,490 --> 01:11:32,892
- Esci, fatti un pompino!

1557
01:11:32,926 --> 01:11:35,695
- Guarda, cosa succede
intorno viene intorno,

1558
01:11:35,729 --> 01:11:37,530
e stanno arrivando tutti
casa al pettine.

1559
01:11:37,564 --> 01:11:39,632
E quando giudicano
verrà su di te

1560
01:11:39,666 --> 01:11:41,501
e ci incontreremo
l'aldilà,

1561
01:11:41,534 --> 01:11:43,703
e poi verrai cancellato
e sarò cancellato,

1562
01:11:43,737 --> 01:11:44,504
allora lo faremo tutti
essere cancellato.

1563
01:11:44,537 --> 01:11:45,581
Questo è quello che tu
non capisco.

1564
01:11:45,605 --> 01:11:46,840
Devi guardare avanti.

1565
01:11:46,873 --> 01:11:48,818
Devi sapere dove vieni
da se stai guardando avanti.

1566
01:11:48,842 --> 01:11:51,511
- E' finita, è cancellata.

1567
01:11:51,544 --> 01:11:53,913
Sid sta dando una stretta
su di noi, mi senti?

1568
01:11:53,947 --> 01:11:57,817
Sid ci sta stringendo.

1569
01:11:57,851 --> 01:11:59,686
Sid ci sta stringendo!

1570
01:12:00,787 --> 01:12:02,822
Ci sta mettendo sotto pressione,
Sid!

1571
01:12:02,856 --> 01:12:04,591
Cosa hai da dire?

1572
01:12:04,624 --> 01:12:06,726
Cosa, cosa?

1573
01:12:06,760 --> 01:12:09,062
Parlami, cosa sono
faremo?

1574
01:12:09,095 --> 01:12:11,865
Cosa fai?

1575
01:12:11,898 --> 01:12:12,999
Sì, l'hai fatto, vero?

1576
01:12:13,033 --> 01:12:14,734
Dovevi farla, tu
dovevo farlo.

1577
01:12:14,768 --> 01:12:16,569
Hai dovuto scuotere il cagnolino.

1578
01:12:16,603 --> 01:12:17,671
Dovevi, cosa hai fatto?

1579
01:12:17,704 --> 01:12:18,204
L'hai fatto?

1580
01:12:18,238 --> 01:12:19,506
L'hai fatto, vero?

1581
01:12:19,539 --> 01:12:20,850
L'hai fatto, l'hai fatto, sì,
Lo so.

1582
01:12:20,874 --> 01:12:21,841
Tutte le ragazze di questa città,
tutte le ragazze

1583
01:12:21,875 --> 01:12:23,877
Avrei potuto incastrarti
con te devi farla?

1584
01:12:23,910 --> 01:12:25,011
Cos'hai fatto, è stato bello?

1585
01:12:25,045 --> 01:12:26,455
Non mi interessa, io
non lo so nemmeno,

1586
01:12:26,479 --> 01:12:27,213
Non voglio saperlo,
l'hai fatta?

1587
01:12:27,247 --> 01:12:27,914
L'hai fatta tu, non dirmelo.

1588
01:12:27,947 --> 01:12:29,616
Sono della famiglia, non dirmelo.

1589
01:12:29,649 --> 01:12:30,860
Lo so perché io
sentito per strada.

1590
01:12:30,884 --> 01:12:32,118
L'ho sentito fuori.

1591
01:12:32,152 --> 01:12:34,954
Tutti ne parlano,
tutti parlano di me.

1592
01:12:34,988 --> 01:12:37,524
Tutti ne parlano
me perché l'hai fatto tu.

1593
01:12:37,557 --> 01:12:38,458
Dovevi farlo, cosa hai fatto?

1594
01:12:38,491 --> 01:12:39,535
Piegarla, metterglielo?

1595
01:12:39,559 --> 01:12:40,736
Glielo hai fatto bene,
non è vero?

1596
01:12:40,760 --> 01:12:42,872
Beh, non lo sapevo
perché non me lo avevi detto!

1597
01:12:42,896 --> 01:12:43,763
Perché non me l'hai detto?

1598
01:12:43,797 --> 01:12:45,031
Perché non me lo dici?

1599
01:12:45,065 --> 01:12:46,700
Non puoi parlarmene?

1600
01:12:46,733 --> 01:12:48,477
Quello che hai, lo dici a tutti
altro ma non me lo dici?

1601
01:12:48,501 --> 01:12:49,745
Adesso Sid sta mettendo il
stringerci addosso.

1602
01:12:49,769 --> 01:12:50,570
La stringi,

1603
01:12:50,603 --> 01:12:51,881
ora sta mettendo il
stringerci addosso.

1604
01:12:51,905 --> 01:12:53,049
Vedi, vedi
cosa sto dicendo?

1605
01:12:53,073 --> 01:12:54,984
stavo andando in spiaggia,
Non sono mai stato in spiaggia.

1606
01:12:55,008 --> 01:12:55,975
Mi hai mai visto sulla spiaggia?

1607
01:12:56,009 --> 01:12:56,976
No, perché non ci sono mai stato.

1608
01:12:57,010 --> 01:12:57,877
Non sono mai stato all'oceano.

1609
01:12:57,911 --> 01:12:58,878
Stavo per cambiare nell'oceano,

1610
01:12:58,912 --> 01:13:00,623
nel profondo e verde oceano,
il bellissimo oceano.

1611
01:13:00,647 --> 01:13:01,957
Stavo per mangiare quei pancake
nel sud della Francia

1612
01:13:01,981 --> 01:13:03,650
con il burro sopra.

1613
01:13:03,683 --> 01:13:04,818
Quella salsa, così bella,

1614
01:13:04,851 --> 01:13:07,053
bel dolce gustoso
salsa al burro.

1615
01:13:07,087 --> 01:13:08,621
Non lo farò.

1616
01:13:08,655 --> 01:13:09,732
Non ne ho mai avuto uno,
Non ne ho mai mangiato uno.

1617
01:13:09,756 --> 01:13:10,590
Non ho mai mangiato niente di cotto

1618
01:13:10,623 --> 01:13:13,593
per me da un fottuto chef francese,
mai.

1619
01:13:13,626 --> 01:13:15,628
E ora non posso farlo,
è finita.

1620
01:13:15,662 --> 01:13:19,799
Sid sta stringendo
su e sembro uno stupido!

1621
01:13:19,833 --> 01:13:22,969
Perché, perché, cosa faremo?

1622
01:13:23,003 --> 01:13:25,672
Sid sta stringendo forte!

1623
01:13:25,705 --> 01:13:29,609
Cosa faremo!?

1624
01:13:33,546 --> 01:13:35,715
- Cosa dici che otterremo?
un posto in spiaggia?

1625
01:13:38,518 --> 01:13:40,053
Sii fantastico, lasciamo la città

1626
01:13:40,987 --> 01:13:44,524
bella comunità là fuori,
molto più sicuro.

1627
01:13:47,794 --> 01:13:49,963
Guarda i tramonti,
fare barbecue,

1628
01:13:51,064 --> 01:13:52,632
magari fai un po' di pesca.

1629
01:13:53,800 --> 01:13:54,877
Ora sento se tu
vivere sulla spiaggia

1630
01:13:54,901 --> 01:13:56,736
i delfini vanno a destra
vicino alla casa.

1631
01:13:57,904 --> 01:14:01,708
- Odio la spiaggia.

1632
01:14:01,741 --> 01:14:03,576
- Che cosa intendi?
odio la spiaggia?

1633
01:14:04,577 --> 01:14:05,278
Qual è il tuo problema?

1634
01:14:05,311 --> 01:14:06,746
Odi questo, odi quello.

1635
01:14:09,182 --> 01:14:11,818
Lo sai che non sei il
abusato di uno qui, io sono, io.

1636
01:14:18,158 --> 01:14:23,096
La spiaggia è fantastica, avresti dovuto
divertimento là fuori (ride).

1637
01:14:24,030 --> 01:14:27,033
Siamo pazzi e tutto (ride).

1638
01:14:27,067 --> 01:14:28,735
C'mere (le labbra schioccano).

1639
01:14:28,768 --> 01:14:30,136
Che cosa?

1640
01:14:30,170 --> 01:14:31,171
Oh.

1641
01:14:39,913 --> 01:14:42,782
(graffi di matita)

1642
01:14:44,684 --> 01:14:45,719
- Dove stai andando?

1643
01:14:45,752 --> 01:14:47,163
- Me ne vado, no
appartengono allo stesso mondo.

1644
01:14:47,187 --> 01:14:48,822
Tu debole, io sono forte.

1645
01:14:48,855 --> 01:14:49,999
Solo i forti sopravvivono.
- Che cosa?

1646
01:14:50,023 --> 01:14:51,100
- Aspetta un attimo, aspetta
in un secondo.

1647
01:14:51,124 --> 01:14:53,326
Sono forte, dammi una possibilità

1648
01:14:53,360 --> 01:14:54,737
e torna, te lo mostrerò
sì, chi è forte.

1649
01:14:54,761 --> 01:14:56,863
Dai, sono in un mondo forte.

1650
01:15:02,202 --> 01:15:04,013
- [Sid] Lo sai tesoro,
sei davvero bellissima.

1651
01:15:04,037 --> 01:15:06,006
E tu pulisci così bene.

1652
01:15:06,039 --> 01:15:07,807
Facciamo una foto.

1653
01:15:14,714 --> 01:15:17,217
(Franky ansimando)

1654
01:15:35,902 --> 01:15:36,902
- Sono solo.

1655
01:15:41,975 --> 01:15:42,976
Sono solo.

1656
01:15:45,245 --> 01:15:46,246
Sono solo.

1657
01:15:50,917 --> 01:15:54,187
Sto morendo, sto morendo.

1658
01:15:58,091 --> 01:16:01,027
Sto morendo, sto morendo, io
non voglio morire!

1659
01:16:05,765 --> 01:16:06,866
Non voglio restare solo.

1660
01:16:07,767 --> 01:16:08,868
Non voglio restare solo!

1661
01:16:12,005 --> 01:16:14,274
Non voglio morire, io
non voglio morire.

1662
01:16:17,210 --> 01:16:19,312
Sto morendo, sto morendo.

1663
01:16:22,716 --> 01:16:26,319
- Dai, non arrabbiarti,
dai, dai un'occhiata.

1664
01:16:26,353 --> 01:16:27,787
(clic della fotocamera)

1665
01:16:27,821 --> 01:16:30,957
Ai posteri avremo questo,
questo è fantastico (ridacchia).

1666
01:16:30,990 --> 01:16:34,861
Sei bellissima,
stupendo caro, stupendo.

1667
01:16:34,894 --> 01:16:38,331
- Sono morto, sono morto, sono morto.

1668
01:16:43,069 --> 01:16:46,906
Sono morto, non riesco a sentire.

1669
01:16:49,042 --> 01:16:50,243
Non riesco a sentire.

1670
01:16:52,145 --> 01:16:54,681
Sono morto, sono morto, sono morto.

1671
01:17:02,155 --> 01:17:04,257
Non riesco a sentire, non riesco a sentire.

1672
01:17:09,029 --> 01:17:11,998
(musica malinconica)

1673
01:17:44,030 --> 01:17:48,335
- Basta con queste stronzate,
parliamo della Bibbia.

1674
01:17:48,368 --> 01:17:50,403
- Sono felice che tu l'abbia portato,
Joleen.

1675
01:17:50,437 --> 01:17:52,872
- Don, questa è la nostra occasione
per fare la differenza.

1676
01:17:53,940 --> 01:17:56,009
Infine, alzarsi
ed essere contati.

1677
01:17:56,042 --> 01:17:59,979
- Sì (ride), sì!

1678
01:18:01,214 --> 01:18:03,883
(musica inquietante)

1679
01:18:12,225 --> 01:18:14,427
(Rumore televisivo)

1680
01:18:16,896 --> 01:18:18,064
(luce tremolante)

1681
01:18:18,098 --> 01:18:21,835
- Tu sei così
contro-fottutamente-versale.

1682
01:18:23,069 --> 01:18:26,139
- Polemica pura, polemica.

1683
01:18:26,172 --> 01:18:28,208
- Oh no, dico la verità.

1684
01:18:28,241 --> 01:18:31,911
Nella mia storia, Gesù lo è
il cattivo.

1685
01:18:31,945 --> 01:18:33,880
- Gesù è il cattivo?

1686
01:18:33,913 --> 01:18:34,924
- E' quello che penso.

1687
01:18:34,948 --> 01:18:38,051
Ne prendiamo uno come te
di persone che lo interpretano.

1688
01:18:38,084 --> 01:18:41,154
- Gesù Nero.

1689
01:18:41,187 --> 01:18:43,890
- Gesù nero, Gesù nero,

1690
01:18:43,923 --> 01:18:46,393
non meglio di qualsiasi barbone
sulla strada.

1691
01:18:46,426 --> 01:18:51,364
- Gesù è un barbone, adesso
è già qualcosa.

1692
01:18:53,433 --> 01:18:56,069
- Allora questo Gesù sì
essere fermato,

1693
01:18:56,102 --> 01:18:58,438
quindi penso che abbiamo bisogno di un grande
nome per interpretare il nostro eroe.

1694
01:18:58,471 --> 01:18:59,939
- Grande nome.

1695
01:18:59,973 --> 01:19:03,176
- Qualcuno forte e bello,
bionda sarebbe fantastica.

1696
01:19:03,209 --> 01:19:04,253
- Cosa succede, cosa succede?

1697
01:19:04,277 --> 01:19:06,413
Andiamo, andiamo, hai capito
mi bruciano le orecchie.

1698
01:19:06,446 --> 01:19:08,081
- Cosa pensi che succeda?

1699
01:19:08,114 --> 01:19:09,416
- Cosa, cosa succede?

1700
01:19:09,449 --> 01:19:12,185
- Il nostro eroe uccide il
figlio di puttana.

1701
01:19:12,218 --> 01:19:14,087
Fa la cosa giusta.

1702
01:19:14,120 --> 01:19:15,188
- [Joleen] Bene.

1703
01:19:15,221 --> 01:19:16,256
- È fantastico, Sidney.

1704
01:19:16,289 --> 01:19:17,490
Non è solo buono, è fantastico.

1705
01:19:17,524 --> 01:19:19,259
- E' solo l'inizio, Don.

1706
01:19:19,292 --> 01:19:21,961
Avremo peste, guerre, orge.

1707
01:19:21,995 --> 01:19:23,029
- Copulazione aurea.

1708
01:19:24,130 --> 01:19:29,069
- Esatto, potrebbe essere enorme,
enorme.

1709
01:19:30,136 --> 01:19:31,471
- Enorme.

1710
01:19:31,504 --> 01:19:32,505
- Lo adoro.

1711
01:19:37,043 --> 01:19:40,113
(ticchettio di scarpe)

1712
01:19:40,146 --> 01:19:42,482
(musica inquietante)

1713
01:19:54,928 --> 01:19:56,262
- Cosa vuoi?

1714
01:20:02,002 --> 01:20:03,269
Cosa vuoi?

1715
01:20:12,512 --> 01:20:14,280
Ho detto cosa vuoi!?

1716
01:20:27,027 --> 01:20:28,128
- Un po' rude, Sidney.

1717
01:20:29,262 --> 01:20:30,997
- Che cosa?

1718
01:20:31,031 --> 01:20:36,069
Non ho fatto niente.

1719
01:20:36,102 --> 01:20:37,303
Ehi tu, cosa vuoi?

1720
01:20:38,938 --> 01:20:39,973
Cosa vuoi?

1721
01:20:45,412 --> 01:20:46,413
- Suo.

1722
01:20:48,248 --> 01:20:51,217
- Lei, la vuoi?

1723
01:20:53,953 --> 01:20:55,055
Beh, cosa sarà?

1724
01:20:56,556 --> 01:20:58,958
Ho detto cosa sarà,
lui o io?

1725
01:21:00,293 --> 01:21:02,395
Vuoi andare con il
ragazzo col vestito verde?

1726
01:21:05,999 --> 01:21:06,999
Qual è?

1727
01:21:17,444 --> 01:21:20,246
(musica rilassante)

1728
01:21:32,325 --> 01:21:35,061
- Stai perdendo la testa, Sid.

1729
01:21:35,095 --> 01:21:36,329
Lo stai perdendo.

1730
01:21:40,000 --> 01:21:42,602
(musica elettronica)

1731
01:21:46,039 --> 01:21:48,074
- [Fotografo] Ehi, come
riguardo una foto?

1732
01:21:48,108 --> 01:21:50,643
(musica elettronica)

1733
01:23:19,733 --> 01:23:22,535
(musica rilassante)